Practice dialogues › German › Legal
Police Interview Regarding a Suspicious Storage Unit Fire
Detective (speaking English) and Client (speaking German) talk through “Police Interview Regarding a Suspicious Storage Unit Fire”. You interpret both ways — English into German, and German into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Hoffmann, thank you for coming in today. I'm Detective Ryan from Victoria Police, and we're investigating the fire at your Bendigo storage unit around ten thirty on Saturday night.
Das ist ein Schock für mich. Ich war an dem Abend gar nicht in Bendigo, sondern bei meinem Bruder in Melbourne, und habe erst am nächsten Morgen davon erfahren.
Can you tell me when you last visited the unit, and whether you've had any disputes with the landlord or neighbours recently?
Ich war am Dienstag dort, um ein paar Kartons abzustellen. Es gab keine Streitigkeiten, ich zahle die Miete pünktlich und habe eine Versicherung für den Inhalt.
The CFA report found traces of an accelerant near the entrance. Can you explain how that substance might have gotten there?
Das verstehe ich nicht, ich habe so etwas nie benutzt oder gelagert. Werde ich jetzt als Verdächtiger behandelt, und wann muss ich wieder hierher zur Polizeistation kommen, oder melden Sie sich bei mir?
You're not currently a suspect; this is a standard interview while forensics continue. You don't need to return - we'll call you directly once results are ready, likely within two weeks.
Sollte ich mir jetzt schon einen Anwalt nehmen? Ich habe aber kein großes Budget dafür, ehrlich gesagt.
If you can't afford a private solicitor, Legal Aid Victoria offers free advice for matters like this. I'd recommend calling them soon.
Danke für den Hinweis. Darf ich trotzdem meinen Versicherungsanspruch einreichen, solange die Ermittlung noch läuft, oder muss ich damit warten?
You can submit your claim, but you must tell your insurer about the ongoing investigation. Withholding that information could affect your policy.
Das ist mir klar, ich werde das sofort erledigen. Vielen Dank, dass Sie mir alles so genau erklärt haben.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- legal aidMan sagt „Legal Aid“ auf Englisch oder erklärt es als „staatliche Rechtshilfe für Menschen mit geringem Einkommen“.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More German dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All German dialogues · All languages