Practice dialogues › Thai › Health
Dementia Assessment and Medication Consultation
GP (speaking English) and Daughter (speaking Thai) talk through “Dementia Assessment and Medication Consultation”. You interpret both ways — English into Thai, and Thai into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today—could you tell me what changes you've noticed in your mother's memory over the past few months?
คุณแม่เริ่มลืมเรื่องง่ายๆ ค่ะ อย่างเช่นถามคำถามเดิมซ้ำๆ หลายรอบ แล้วเมื่อสัปดาห์ก่อนก็ลืมปิดเตาแก๊สจนเกือบไฟไหม้ค่ะ
Does she manage daily tasks like cooking, paying bills or taking medication without help, or does she need reminders?
แม่ต้องมีคนคอยเตือนตลอดค่ะ อย่างจ่ายค่าไฟก็ลืมจ่ายไปสองครั้งแล้ว ถ้าไม่มีคนช่วยดูแลก็คงจัดการเองไม่ได้ค่ะ
I'd like to refer her for a full cognitive assessment at Concord Hospital's memory clinic, and depending on the results, I may prescribe donepezil to help slow the symptoms.
ยาโดเนพีซิลนี้ช่วยรักษาให้หายขาดเลยไหมคะ หรือแค่ช่วยบรรเทาอาการเท่านั้นคะ
Donepezil doesn't cure dementia, but it can help slow the progression of symptoms for some patients—not everyone responds the same way.
แล้วต้องรอนัดนานแค่ไหนคะ และค่าตรวจ MRI แพงไหมคะ
The clinic usually offers an appointment within three weeks, and if the imaging centre bulk-bills, the MRI scan won't cost you anything extra.
แล้วถ้าคุณแม่กินยาโดเนพีซิล จะมีผลข้างเคียงอะไรที่ต้องระวังไหมคะ
Common side effects include mild nausea, diarrhoea or dizziness, especially in the first few weeks—these usually settle, but we'll monitor her closely.
เข้าใจแล้วค่ะ ขอบคุณมากค่ะ ดิฉันจะโทรนัดคลินิกความจำที่โรงพยาบาลคอนคอร์ดตามที่หมอแนะนำค่ะ
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Thai dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Thai dialogues · All languages