Nepali NAATI CCL word list: 1,034 English–Nepali terms
This free NAATI CCL Nepali word list has 1,034 English–Nepali terms across 12 topic areas; every Nepali rendering (Devanagari script) is taken word for word from 160 of our Nepali practice dialogues, and each term also has a Roman Nepali spelling. Download it as a PDF with no account.
Source edition · Revision 1f8e41e8b713 · Cite this word list
English → नेपाली
Your turn: interpret it aloud in the other language.
Start this dialogue free →Your first two full dialogues are marked free · just your email to see the score
Version 2026-11-06.1 · Original dialogue sources linked for every term · Renderings depend on context.
Flashcards
Say the rendering out loud, then turn the card. Review on this device after 1, 3, 7, 14 and 30 days. “Not yet” returns a few cards later. Progress stays on this device.
How to use it
Every Nepali rendering here is taken word for word from one of our practice dialogues (the Nepali line or its model interpretation), so you can open that dialogue and hear the term in context. Learn the term with the sentence around it, not on its own: the whole segment gives the context. The Nepali vocabulary notes explain the 124 Australian terms with more detailed translation notes.
- Health 311
- Legal 198
- Education 78
- Immigration 65
- Employment 60
- Community 53
- Social Services 53
- Insurance 50
- Consumer Affairs 45
- Financial 44
- Business 39
- Housing 38
Health · 311
| English | Nepali | Roman Nepali |
|---|---|---|
| Medicare | मेडिकेयरSource · segment 6 | medicare |
| Services Australia | सर्भिसेज अस्ट्रेलियाSource · segment 5 | sarbhisej astreliya |
| counselling | काउन्सिलिङSource · segment 6 | kaunsiling |
| dizziness | चक्कर लाग्नेSource · segment 2 | chakkar lagne |
| follow-up appointment | फलोअप अपोइन्टमेन्टSource · segment 9 | faloap apointment |
| Medicare card | मेडिकेयर कार्डSource · segment 8 | medikeyar kard |
| mental health care plan | मानसिक स्वास्थ्य हेरचाह योजनाSource · segment 5 | manasik swasthya herchah yojana |
| referral | रेफरलSource · segment 6 | refaral |
| assessment | मूल्याङ्कनSource · segment 10 | mulyankan |
| blood pressure | रक्तचापSource · segment 1 | raktachap |
| blood test | रगत जाँचSource · segment 1 | ragat janch |
| blurred vision | धमिलो देखिनेSource · segment 3 | dhamilo dekhine |
| emergency department | इमर्जेन्सी विभागSource · segment 3 | imarjensi bibhag |
| Lifeline | लाइफलाइनSource · segment 11 | laiflain |
| physiotherapist | फिजियोथेरापिस्टSource · segment 1 | fijiyotherapist |
| ramp | र्याम्पSource · segment 3 | ryamp |
| side effects | साइड इफेक्टSource · segment 8 | said ifekt |
| X-ray | एक्स-रेSource · segment 5 | eks-re |
| charges | शुल्कSource · segment 11 | shulka |
| dietitian | पोषण विशेषज्ञ (डाइटिसियन)Source · segment 3 | poshan biseshagya daitisiyan |
| glucose tolerance test | ग्लुकोज सहनशीलता परीक्षणSource · segment 5 | glukoj sahanshilata parikshan |
| iron levels | आइरनको मात्राSource · segment 7 | airanko matra |
| myGov account | माइगभ खाताSource · segment 9 | maigabh khata |
| physiotherapy sessions | फिजियोथेरापी सेसनहरूSource · segment 5 | phijiyotherapi sesanharu |
| psychologist | मनोवैज्ञानिकSource · segment 5 | manobaigyanik |
| rebate | रकम फिर्ताSource · segment 11 | rakam firta |
| reimburse | फिर्ता दिन्छSource · segment 6 | firta dinchha |
| student visa | विद्यार्थी भिसाSource · segment 4 | bidyarthi bhisa |
| Surgery | शल्यक्रियाSource · segment 3 | shalyakriya |
| swelling | सुन्निनेSource · segment 3 | sunnine |
| thoughts of harming yourself | आफूलाई हानि गर्ने कुनै विचारSource · segment 3 | afulai hani garne kunai bichar |
| treatment plan | उपचार योजनाSource · segment 7 | upachar yojana |
| without a prescription | प्रेस्क्रिप्सन बिनाSource · segment 9 | preskripsan bina |
| a dry mouth | मुख सुक्नेSource · segment 3 | mukh sukne |
| ablation | एब्लेसनSource · segment 5 | eblesan |
| acute infective conjunctivitis | एक्युट इन्फेक्टिभ कन्जङ्क्टिभाइटिसSource · segment 5 | ekyut infektibh kanjangktibhaitis |
| additional tests | थप परीक्षणSource · segment 2 | thap parikshan |
| adjust your medication | औषधि समायोजनSource · segment 11 | aushadhi samayojan |
| admitted | भर्नाSource · segment 1 | bharna |
| advance care directive | अग्रिम स्याहार निर्देशनSource · segment 11 | agrim syahar nirdeshan |
| allergic reaction | एलर्जीSource · segment 5 | allergy |
| allergic to penicillin | पेनिसिलिनबाट एलर्जी छSource · segment 8 | penisilinbata elarji chha |
| antenatal check-up | गर्भावस्था जाँचSource · segment 1 | garbhawastha janch |
| anti-diarrhoea tablets | पखाला रोक्ने चक्कीSource · segment 8 | pakhala rokne chakki |
| antibiotic | एन्टिबायोटिकSource · segment 6 | entibayotik |
| antibiotic eye drops | एन्टिबायोटिक आँखाको ड्रपSource · segment 9 | entibayotik aankhako drop |
| appointment card | अपोइन्टमेन्ट कार्डSource · segment 9 | appointment card |
| appointment was changed | भेट्ने मिति सारिएको थियोSource · segment 1 | bhetne miti sarieko thiyo |
| aspirin | एस्पिरिनSource · segment 4 | espirin |
| asthma | दम रोगSource · segment 3 | dam rog |
| asthma symptoms | दमका लक्षणहरूSource · segment 3 | damka lakshanharu |
| at no charge | कुनै शुल्क नलिईSource · segment 9 | kunai shulka nalii |
| audiologist | श्रवण विशेषज्ञSource · segment 3 | shrawan bisheshagya |
| back injury | ढाडमा चोटSource · segment 1 | dhadma chot |
| bacterial | ब्याक्टेरियाले गर्दा भएकोSource · segment 5 | byakteriyale garda bhaeko |
| balanced meals | सन्तुलित खानाSource · segment 7 | santulit khana |
| bandage | पट्टीSource · segment 4 | patti |
| battery compartment door | ब्याट्री हाल्ने ठाउँको ढकनीSource · segment 2 | byatri halne thaunko dhakani |
| Better Access scheme | बेटर एक्सेस योजनाSource · segment 5 | betar ekses yojana |
| birthing unit | प्रसूति इकाईSource · segment 9 | prasuti ikai |
| bleeding | रगत बगेकोSource · segment 11 | ragat bageko |
| bleeding risk | रगत बग्ने जोखिमSource · segment 9 | ragat bagne jokhim |
| blocked nose | नाक बन्द हुनेSource · segment 3 | nak banda hune |
| blood in your stool | दिसामा रगतSource · segment 11 | disama ragat |
| blood sample | रगतको नमूनाSource · segment 3 | ragatko namuna |
| blue reliever inhaler | निलो रिलिभर इन्हेलरSource · segment 5 | nilo rilibhar inhaler |
| blue reliever puffer | नीलो रिलिभर पफरSource · segment 3 | nilo rilibhar pafar |
| blurry | धमिलोSource · segment 2 | dhamilo |
| breathing exercise | श्वास व्यायामSource · segment 7 | shwas byayam |
| breathing trouble | सास फेर्न गाह्रो भएकोSource · segment 3 | sas pherna gahro bhaeko |
| bulk billed | बल्क बिलSource · segment 3 | balk bil |
| caffeine | क्याफिनSource · segment 9 | caffeine |
| call button | कल बटनSource · segment 11 | kal batan |
| cancel the booking for the old room | पुरानो कोठाको बुकिङ रद्द गरिदिनुहुन्छSource · segment 6 | purano kothako booking radda garidinuhunchha |
| cardiologist | मुटुरोग विशेषज्ञ (कार्डियोलोजिस्ट)Source · segment 7 | muturog biseshagya kardiyolojist |
| casual contact | सामान्य सम्पर्कSource · segment 9 | samanya samparka |
| cataracts | मोतियाबिन्दुSource · segment 1 | motiyabindu |
| changes in your vision | आँखाको दृष्टिमा कुनै परिवर्तनSource · segment 3 | ankhako drishtima kunai pariwartan |
| changing rooms | लुगा फेर्ने कोठाहरूSource · segment 1 | luga ferne kothaharu |
| check-up | चेकअपSource · segment 5 | chekap |
| chemotherapy | केमोथेरापीSource · segment 5 | kemotherapi |
| chest belt | छातीको बेल्टSource · segment 5 | chhatiko belt |
| chest pain | छातीको दुखाइSource · segment 1 | chhatiko dukhai |
| chronic Hepatitis B | दीर्घकालीन हेपाटाइटिस बीSource · segment 1 | dirghakalin hepatitis bi |
| clinic manager | क्लिनिकका व्यवस्थापकSource · segment 7 | klinik ka byawasthapak |
| clinic staff | क्लिनिकका कर्मचारीSource · segment 7 | klinik ka karmachari |
| clinician | स्वास्थ्यकर्मीSource · segment 5 | swasthyakarmi |
| community health centre | सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्रSource · segment 1 | samudayik swasthya kendra |
| community health immunisation clinic | सामुदायिक स्वास्थ्य खोप क्लिनिकSource · segment 5 | samudayik swasthya khop clinic |
| community mental health clinic | सामुदायिक मानसिक स्वास्थ्य क्लिनिकSource · segment 5 | samudayik manasik swasthya klinik |
| community transport | सामुदायिक यातायातSource · segment 2 | samudayik yatayat |
| completely confidential | पूर्णतया गोप्यSource · segment 11 | purnataya gopya |
| completely unconscious | पूरै बेहोशSource · segment 4 | purai behosh |
| Complications | जटिलताहरूSource · segment 5 | jatilataharu |
| condition worsens | अवस्था बिग्रियोSource · segment 5 | awastha bigriyo |
| confined space | साँघुरो ठाउँSource · segment 2 | sanghuro thau |
| connection drops | लाइन गइहाल्योSource · segment 4 | lain gaihalyo |
| consent | सहमतिSource · segment 1 | sahamati |
| consultation | परामर्शSource · segment 1 | paramarsha |
| contagious | सर्ने रोगSource · segment 5 | sarne rog |
| correction form | विवरण सच्याउने फारमSource · segment 11 | bibaran sachyaune faram |
| counselling support | काउन्सेलिङ सहयोगSource · segment 5 | kaunseling sahayog |
| counsellor | परामर्शदाताSource · segment 1 | paramarshadata |
| CT scan | सिटी स्क्यानSource · segment 5 | ct scan |
| CT scan results | सिटी स्क्यानको रिपोर्टSource · segment 1 | siti skyanko riport |
| day procedure | एकै दिनमा हुने प्रक्रियाSource · segment 5 | ekai dinma hune prakriya |
| deep breathing | लामो श्वास लिनेSource · segment 3 | lamo shwas line |
| dehydration | शरीरमा पानीको कमीSource · segment 3 | sharirma paniko kami |
| dementia | डिमेन्सिया (स्मृति भ्रंश)Source · segment 1 | dimensiya smriti bhransh |
| Dementia Australia | डिमेन्सिया अस्ट्रेलियाSource · segment 11 | dimensiya astreliya |
| dental assistant | डेन्टल असिस्टेन्टSource · segment 1 | dental asistent |
| device check | यन्त्रको जाँचSource · segment 11 | yantrako janch |
| diarrhoea | पखालाSource · segment 1 | pakhala |
| direct blood exposure | रगतसँग सिधै सम्पर्क हुनेSource · segment 11 | ragatsanga sidhai samparka hune |
| discharge | डिस्चार्ज (पिप वा पानी बग्ने)Source · segment 3 | discharj pip wa pani bagne |
| discharge him home | उसलाई घर पठाउनSource · segment 7 | uslai ghar pathauna |
| discharged | डिस्चार्जSource · segment 11 | discharj |
| do bloods | रगत परीक्षण गर्छौंSource · segment 7 | ragat parikshan garchhau |
| doses | मात्राSource · segment 1 | matra |
| dressing | ड्रेसिङSource · segment 1 | dressing |
| drowsy | निदाउने जस्तो लठ्ठSource · segment 3 | nidaune jasto lattha |
| ear canal | कानको नलीSource · segment 5 | kanko nali |
| ear wax | कानको मैलSource · segment 5 | kanko mail |
| early infection | सुरुको संक्रमणSource · segment 9 | suruko sankraman |
| eating disorder | खानपान विकारSource · segment 3 | khanpan bikar |
| eligible | योग्यSource · segment 5 | yogya |
| emergency doctor | इमर्जेन्सीको डाक्टरSource · segment 1 | emergencyko daktar |
| ENT specialist | कान, नाक, घाँटी (ENT) विशेषज्ञSource · segment 11 | kan nak ghanti ent biseshagya |
| extreme sleepiness | अत्यधिक निद्रा लाग्नेSource · segment 9 | atyadhik nidra lagne |
| eye test | आँखा जाँचSource · segment 1 | aankha janch |
| feel dizzy | रिंगटा लागेको महसुसSource · segment 7 | ringata lageko mahasus |
| feel nauseous | वाकवाकी लाग्छSource · segment 3 | wak waki lagcha |
| feel unsafe | असुरक्षित महसुसSource · segment 11 | asurakshit mahasus |
| filling procedure | फिलिङ गर्ने प्रक्रियाSource · segment 9 | filing garne prakriya |
| financial pressure | आर्थिक दबाबSource · segment 4 | arthik dabab |
| first trimester | गर्भावस्थाको पहिलो तीन महिना (पहिलो ट्राइमेस्टर)Source · segment 9 | garbhawasthako pahilo tin mahina pahilo traimestar |
| follow-up | फलो-अपSource · segment 11 | falo-ap |
| follow-up review appointment | फलो-अप समीक्षा अपोइन्टमेन्टSource · segment 11 | falo-ap samikshya apointment |
| food diary | खानाको डायरीSource · segment 1 | khanako dayari |
| formal medical driving assessment | औपचारिक मेडिकल ड्राइभिङ मूल्याङ्कनSource · segment 9 | aupacharik medikal draibhing mulyankan |
| full-time residential care | पूर्णकालीन आवासीय हेरचाह (नर्सिङ होम)Source · segment 3 | purnakalin awasiya herchah narsing hom |
| funding | आर्थिक सहयोगSource · segment 7 | arthik sahayog |
| general anaesthesia | जनरल एनेस्थेसियाSource · segment 7 | janaral enesthesiya |
| general anaesthetic | जनरल एनेस्थेसियाSource · segment 5 | janaral enesthesiya |
| general dental work | सामान्य दाँतको उपचारSource · segment 7 | samanya dantko upachar |
| general health check | सामान्य स्वास्थ्य जाँचSource · segment 1 | samanya swasthya janch |
| get vaccinated | खोप लगाउनुSource · segment 3 | khop lagaunu |
| get very anxious | निकै घबराहट हुन्छSource · segment 2 | nikai ghabarahat huncha |
| ground-floor | भुइँतलाSource · segment 3 | bhuintala |
| GTN spray | GTN स्प्रेSource · segment 5 | gtn spre |
| hay fever | हे फिभरSource · segment 5 | he fibhar |
| headaches | टाउको दुखेकोSource · segment 3 | tauko dukheko |
| hearing aid | सुन्ने मेसिनSource · segment 1 | sunne mesin |
| hearing aid repairs | सुन्ने मेसिन मर्मतSource · segment 7 | sunne mesin marmat |
| HIV testing | एचआईभी जाँचSource · segment 1 | hiv janch |
| Home Care Package assessment | होम केयर प्याकेजको मूल्याङ्कनSource · segment 5 | hom keyar pyakejko mulyankan |
| home safety check | घरको सुरक्षा जाँचSource · segment 7 | gharko suraksha janch |
| hospital care | अस्पतालको उपचारSource · segment 9 | aspatalko upachar |
| ice pack | बरफको प्याकSource · segment 9 | barafko pyak |
| imaging | इमेजिङ (स्क्यान)Source · segment 7 | imejing skyan |
| imaging reception | इमेजिङ विभागको रिसेप्सनSource · segment 11 | imejing bibhagko risepsan |
| index finger | चोर औँलाSource · segment 3 | chor aula |
| intake worker | सुरुमा तपाईंको विवरण लिने कर्मचारीSource · segment 1 | suruma tapaiko bibaran line karmachari |
| interpreter booking | दोभाषेको बुकिङSource · segment 1 | dobhasheko buking |
| interpreter line | दोभाषे लाइनSource · segment 7 | dobhashe lain |
| iron supplement | आइरन सप्लिमेन्टSource · segment 9 | airan sapliment |
| itching | चिलाएकोSource · segment 3 | chilaeko |
| itchy throat | घाँटी चिलाउनेSource · segment 3 | ghati chilaune |
| joint pain | जोर्नी दुखाइSource · segment 7 | jorni dukhai |
| judge the wound | घाउको अवस्था मूल्याङ्कन गर्नSource · segment 5 | ghauko awastha mulyankan garna |
| left lens | देब्रे आँखाको लेन्सSource · segment 2 | debre aankhako lens |
| light duties | हल्का कामSource · segment 9 | halka kam |
| liver | कलेजोSource · segment 1 | kalejo |
| local anaesthetic | लोकल एनेस्थेटिकSource · segment 9 | lokal enesthetik |
| lose consciousness | बेहोश भयोSource · segment 3 | behos bhayo |
| loss of consciousness | बेहोश हुनुभएकोSource · segment 3 | behosh hunubhaeko |
| low mood | उदास मनSource · segment 1 | udas man |
| medical care | चिकित्सा उपचारSource · segment 9 | chikitsa upachar |
| medical condition | स्वास्थ्य समस्याSource · segment 5 | swasthya samasya |
| Medicare claim | मेडिकेयर दाबीSource · segment 1 | medikeyar dabi |
| Medicare plan | मेडिकेयर योजनाSource · segment 3 | medikeyar yojana |
| memory loss | स्मरणशक्तिको कमीSource · segment 1 | smaranshaktiko kami |
| migraines | माइग्रेनSource · segment 5 | migraine |
| mild concussion | हल्का कन्कसनSource · segment 5 | halka kankasan |
| morphine | मर्फिनSource · segment 3 | marfin |
| moved temporarily or permanently | अस्थायी रूपमा सारिएको हो कि सधैंका लागिSource · segment 10 | asthayi rupma sariyeko ho ki sadhaika lagi |
| MRI | एमआरआईSource · segment 1 | emarai |
| My Aged Care | माई एज्ड केयरSource · segment 5 | mai ejd keyar |
| My Health Record | माइ हेल्थ रेकर्डSource · segment 10 | mai helth rekard |
| narrower frame | अझ साँघुरो वाकरSource · segment 5 | ajha sanghuro wakar |
| nasal spray | नाकको स्प्रेSource · segment 11 | nakko spray |
| National Immunisation Program | राष्ट्रिय खोप कार्यक्रमSource · segment 5 | rastriya khop karyakram |
| negative | नेगेटिभSource · segment 9 | negative |
| nerve | नसाSource · segment 5 | nasa |
| neurologist | स्नायुरोग विशेषज्ञSource · segment 11 | snayurog bisheshagya |
| newer form replaces the first | नयाँ फारमले पहिलो फारमलाई प्रतिस्थापन गर्छSource · segment 5 | naya faramle pahilo faramlai pratisthapan garcha |
| night shifts | रातको सिफ्टSource · segment 2 | ratko sipht |
| no beef | गाईको मासु नदिनेSource · segment 3 | gaiko masu nadine |
| non-drowsy antihistamine | निद्रा नलगाउने एन्टिहिस्टामिनSource · segment 5 | nidra nalagaune antihistamin |
| numbness | लाटो हुनेSource · segment 3 | lato hune |
| observation | निगरानीSource · segment 5 | nigarani |
| occupational therapist | अकुपेसनल थेरापिस्टSource · segment 1 | akupesanal therapist |
| on an empty stomach | खाली पेटमाSource · segment 8 | khali petma |
| ophthalmology unit | आँखा विभागSource · segment 7 | aankha bibhag |
| optometrist | अप्टोमेट्रिस्टSource · segment 3 | aptometrist |
| oral rehydration solution | मुखबाट लिने पुनर्जलीकरण झोलSource · segment 7 | mukhbat line punarjalikaran jhol |
| Outpatient Bookings | बहिरङ्ग सेवा बुकिङ शाखाSource · segment 1 | bahiranga sewa buking shakha |
| oxygen levels | अक्सिजनको स्तरSource · segment 7 | aksijanko star |
| pain management plan | दुखाइ व्यवस्थापन योजनाSource · segment 1 | dukhai byawasthapan yojana |
| pain relief | दुखाइ कम गर्नSource · segment 11 | dukhai kam garna |
| palliative care | उपशामक स्याहारSource · segment 1 | upashamak syahar |
| Panadol | प्यानाडोलSource · segment 11 | pyanadol |
| paracetamol | प्यारासिटामोलSource · segment 9 | paracetamol |
| patient number | बिरामी नम्बरSource · segment 1 | birami nambar |
| pharmacy label | फार्मेसीको लेबलSource · segment 5 | pharmesiko lebal |
| physical exercise | शारीरिक व्यायामSource · segment 3 | sharirik byayam |
| plastic surgeon | प्लास्टिक सर्जनSource · segment 1 | plastik sarjan |
| Please don't rush on the wet path | कृपया भिजेको बाटोमा हतार नगर्नुहोस्Source · segment 9 | kripaya bhijeko batoma hatar nagarnuhos |
| pollen | परागकण (पोलेन)Source · segment 5 | paragkan polen |
| practice nurse | प्र्याक्टिस नर्सSource · segment 1 | pryaktis nars |
| pre-admission check | भर्ना-पूर्व जाँचSource · segment 7 | bharna-purba janch |
| pre-operative | शल्यक्रियापूर्वSource · segment 1 | shalyakriyapurwa |
| pre-operative appointment | अपरेसनअघिको भेटघाटSource · segment 9 | aparesanaghiko bhetghat |
| prescription copy | प्रेस्क्रिप्सनको प्रतिSource · segment 3 | prescriptionko prati |
| preventer inhaler | प्रिभेन्टर इन्हेलरSource · segment 11 | pribhentar inhaler |
| private clinic | निजी क्लिनिकSource · segment 6 | niji klinik |
| private health insurance | प्राइभेट हेल्थ इन्स्योरेन्सSource · segment 7 | praibhet helth insyorens |
| private insurance | प्राइभेट इन्स्योरेन्सSource · segment 6 | praibhet insyorens |
| public hospital system | सार्वजनिक अस्पताल प्रणालीSource · segment 9 | sarwajanik aspatal pranali |
| Quitline | क्विटलाइनSource · segment 7 | kwitlain |
| radiographer | रेडियोग्राफरSource · segment 5 | rediyografar |
| rails | समात्ने रेलिङSource · segment 5 | samatne reling |
| reception | रिसेप्सनSource · segment 5 | risepsan |
| reduced fetal movement | बच्चाको चाल कम भएकोSource · segment 11 | bachchako chal kam bhaeko |
| reduced movements | बच्चाको चहलपहल कम भएकोSource · segment 11 | bachchako chahalpahal kam bhaeko |
| reduced urination | पिसाब कम हुनेSource · segment 3 | pisab kam hune |
| referral forms | रेफरल फारमSource · segment 1 | referal faram |
| referral letter | रेफरल लेटरSource · segment 12 | referal letar |
| referral notes | रेफरलको विवरणSource · segment 3 | repharalko bibaran |
| regular medications | नियमित औषधिहरूSource · segment 9 | niyamit aushadhiharu |
| relaxation techniques | आराम गर्ने तरिकाSource · segment 3 | aaram garne tarika |
| remake | फेरि बनाउनेSource · segment 5 | feri banaune |
| repeated vomiting | बारम्बार बान्ता हुनेSource · segment 9 | barambar banta hune |
| residency status | बसोबासको स्थितिSource · segment 5 | basobasko sthiti |
| respiratory specialist | श्वासप्रश्वास विशेषज्ञSource · segment 9 | shwasprashwas biseshagya |
| resubmit the claim | दाबी फेरि पेस गर्छुSource · segment 5 | dabi feri pes garchhu |
| ringing | कानमा घन्टी बजेको जस्तो आवाजSource · segment 3 | kanma ghanti bajeko jasto awaj |
| risk of harm | हानिको जोखिमSource · segment 11 | haniko jokhim |
| scan | स्क्यानSource · segment 7 | scan |
| scanner | स्क्यान गर्ने मेसिनSource · segment 7 | skyan garne mesin |
| scheduled visit | तोकिएको भेटघाटSource · segment 5 | tokieko bhetghat |
| school counsellor | स्कुलको काउन्सेलरSource · segment 9 | skulko kaunselar |
| sedating medications | निद्रा लगाउने औषधिSource · segment 7 | nidra lagaune aushadhi |
| seizures | दौराSource · segment 3 | daura |
| sensitive to bright light | उज्यालो प्रकाश सहन गाह्रोSource · segment 3 | ujyalo prakash sahana gahro |
| sensitivity to light | उज्यालोमा आँखा चहराउनेSource · segment 3 | ujyaloma aankha chaharaune |
| sensor | सेन्सरSource · segment 1 | sensar |
| Serious complications | गम्भीर जटिलताSource · segment 7 | gambhir jatilata |
| severe allergy | गम्भीर एलर्जीSource · segment 2 | gambhir elarji |
| sharp pain | तीव्र दुखाइSource · segment 2 | tibra dukhai |
| shortness of breath | सास फेर्न गाह्रो हुने समस्याSource · segment 7 | sas ferna gahro hune samasya |
| sleep clinician | निद्रासम्बन्धी उपचार गर्ने चिकित्सकSource · segment 5 | nidrasambandhi upachar garne chikitsak |
| sleep device | निद्रासम्बन्धी यन्त्रSource · segment 1 | nidrasambandhi yantra |
| sleep doctor | निद्रासम्बन्धी डाक्टरSource · segment 9 | nidrasambandhi daktar |
| sleep problems | निद्राको समस्याSource · segment 1 | nidrako samasya |
| smoking | धूम्रपानSource · segment 11 | dhumrapan |
| solid food | ठोस खानाSource · segment 3 | thos khana |
| spacer | स्पेसरSource · segment 7 | spesar |
| specialist appointment | विशेषज्ञको अपोइन्टमेन्टSource · segment 11 | biseshagyako apointment |
| specialist consultations | विशेषज्ञ परामर्शहरूSource · segment 7 | bisheshagya paramarshaharu |
| specialist surgical team | विशेषज्ञ शल्यचिकित्सक टोलीSource · segment 3 | bisheshagya shalyachikitsak toli |
| stay hydrated | प्रशस्त पानी पिउनुहोस्Source · segment 11 | prashasta pani piunuhos |
| strenuous activity | कडा शारीरिक कामSource · segment 5 | kada sharirik kam |
| stretching exercises | स्ट्रेचिङ व्यायामSource · segment 9 | streching byayam |
| strictly confidential | पूर्ण रूपमा गोप्यSource · segment 7 | purna rupma gopya |
| subsidised sessions | सहुलियत दरका सेसनSource · segment 5 | sahuliyat darka sesan |
| sudden vision loss | अचानक दृष्टि गुमेकोSource · segment 11 | achanak drishti gumeko |
| support group | सहयोग समूहSource · segment 10 | sahayog samuha |
| telehealth | टेलिहेल्थSource · segment 5 | telihelth |
| telehealth room | टेलिहेल्थ कक्षSource · segment 1 | telihelth kakshya |
| tension headache | तनावजन्य टाउको दुखाइ (टेन्सन हेडेक)Source · segment 7 | tanabjanya tauko dukhai tensan hedek |
| text reminder | सम्झाउने मेसेजSource · segment 9 | samjhaune mesej |
| thoughts of self-harm | आफैलाई हानि गर्ने विचारSource · segment 11 | afailai hani garne bichar |
| thoughts of suicide | आत्महत्याको विचारSource · segment 4 | aatmahatyako bichar |
| tightness in your chest | छातीको कसाइSource · segment 5 | chhatiko kasai |
| time off work | काममा बिदाSource · segment 10 | kamma bida |
| tingling | झमझमाउनेSource · segment 3 | jhamjhamaune |
| tingling sensation | झमझमSource · segment 4 | jhamjham |
| trained counsellor | प्रशिक्षित काउन्सिलरSource · segment 11 | prashikshit counsellor |
| transport office | यातायात कार्यालयSource · segment 7 | yatayat karyalaya |
| triage nurse | ट्राइएज नर्सSource · segment 1 | traiej nars |
| trouble breathing | सास फेर्न गाह्रोSource · segment 2 | sas pherna gahro |
| tumour | ट्युमरSource · segment 1 | tyumar |
| underlying infection | भित्रको संक्रमणSource · segment 9 | bhitrako sankraman |
| unequal pupils | दुवै आँखाको नानी बराबर नहुनेSource · segment 9 | dubai ankhako nani barabar nahune |
| unusual bleeding | असामान्य रक्तस्रावSource · segment 11 | asamanya raktasraw |
| update your details | तपाईंको विवरण अद्यावधिक गर्नSource · segment 9 | tapaiko bibaran adyawadhik garna |
| vegetarian meal | शाकाहारी खानाSource · segment 10 | shakahari khana |
| walker | वाकरSource · segment 2 | wakar |
| walking frame | वाकिङ फ्रेमSource · segment 1 | waking frem |
| ward nurse | वार्डको नर्सSource · segment 11 | wardko nurse |
| was rejected | अस्वीकृत भयोSource · segment 1 | aswikrit bhayo |
| we'll arrange an interpreter to help | हामी सहयोगका लागि दोभाषेको व्यवस्था गर्छौँSource · segment 11 | hami sahayogka lagi dobhasheko byawastha garchhau |
| weight loss | तौल घटेकोSource · segment 1 | taul ghateko |
| wheezing | घरघराहटSource · segment 5 | ghargharahat |
| won't be cancelled | रद्द हुँदैनSource · segment 10 | radda hudaina |
| workers compensation claim | वर्कर्स कम्पेन्सेसनको दाबीSource · segment 11 | workers kompensesanko dabi |
| written asthma action plan | लिखित दम कार्ययोजनाSource · segment 7 | likhit dam karyayojana |
| written prescription | लिखित प्रेस्क्रिप्सनSource · segment 5 | likhit prescription |
| yellow or green discharge | पहेंलो वा हरियो झोल (पिप)Source · segment 3 | pahelo wa hariyo jhol pip |
| You don't need to book that | त्यसका लागि पहिल्यै बुक गर्नुपर्दैनSource · segment 5 | tyaska lagi pahilyai buk garnupardaina |
Legal · 198
| English | Nepali | Roman Nepali |
|---|---|---|
| evidence | प्रमाणSource · segment 5 | praman |
| Legal Aid NSW | लिगल एड एनएसडब्ल्यूSource · segment 9 | ligal ed enesdablyu |
| business days | कार्य दिनSource · segment 11 | karya din |
| insurance claim | बिमा दाबीSource · segment 11 | bima dabi |
| insurance company | बिमा कम्पनीSource · segment 12 | bima kampani |
| lease | लिजSource · segment 1 | lij |
| medical certificate | मेडिकल सर्टिफिकेटSource · segment 3 | medikal sartifiket |
| Apprehended Violence Order | हिंसा रोकथाम आदेशSource · segment 7 | hinsa roktham aadesh |
| duty lawyer | ड्युटी वकिलSource · segment 1 | dyuti wakil |
| duty solicitor | ड्युटी सोलिसिटरSource · segment 1 | dyuti solisitar |
| hearing | सुनुवाइSource · segment 7 | sunuwai |
| lodge the claim | दाबी दर्ता गर्नSource · segment 11 | dabi darta garna |
| magistrate | म्याजिस्ट्रेटSource · segment 7 | myajistret |
| police report number | प्रहरी रिपोर्ट नम्बरSource · segment 7 | prahari report nambar |
| solicitor | वकिलSource · segment 9 | wakil |
| application form | निवेदन फारमSource · segment 5 | nibedan faram |
| bail | जमानतSource · segment 7 | jamanat |
| caution | चेतावनीSource · segment 3 | chetawani |
| collision | ठक्करSource · segment 5 | thakkar |
| contract | करारSource · segment 3 | karar |
| court | अदालतSource · segment 9 | adalat |
| court date | अदालतमा उपस्थित हुने मितिSource · segment 7 | adalatma upasthit hune miti |
| criminal conviction | आपराधिक दोषसिद्धिSource · segment 11 | aparadhik doshsiddhi |
| draft | मस्यौदा तयारSource · segment 9 | masyauda tayar |
| excess | एक्सेसSource · segment 9 | excess |
| in person | व्यक्तिगत रूपमाSource · segment 10 | byaktigat rupma |
| Local Court | स्थानीय अदालतSource · segment 5 | sthaniya adalat |
| number plate | नम्बर प्लेटSource · segment 3 | nambar plate |
| payment plan | भुक्तानी योजनाSource · segment 9 | bhuktani yojana |
| plead guilty | दोषी स्वीकार गरेंSource · segment 4 | doshi swikar gare |
| police station | प्रहरी चौकीSource · segment 1 | prahari chauki |
| shoplifting | पसलबाट सामान चोरेकोSource · segment 1 | pasalbata saman choreko |
| suspect | शंकास्पद व्यक्तिSource · segment 9 | shankaspad byakti |
| symptoms | लक्षणहरूSource · segment 5 | lakshanharu |
| witness | साक्षीSource · segment 11 | sakshi |
| witnesses | साक्षीहरूSource · segment 5 | sakshiharu |
| work rights | काम गर्ने अधिकारSource · segment 11 | kam garne adhikar |
| acknowledgment of service | कागजात बुझेको स्वीकारोक्ति (एक्नलेजमेन्ट अफ सर्भिस)Source · segment 9 | kagajat bujheko swikarokti eknalejment af sarbhis |
| additional penalties | थप जरिवानाSource · segment 5 | thap jariwana |
| address condition | ठेगानासम्बन्धी एउटा सर्तSource · segment 3 | theganasambandhi euta sarta |
| adjournment | स्थगनSource · segment 11 | sthagan |
| appeal deadline | अपिलको म्यादSource · segment 7 | apilko myad |
| assault | आक्रमणSource · segment 1 | aakraman |
| assets | सम्पत्तिSource · segment 1 | sampatti |
| Australian citizenship | अस्ट्रेलियाली नागरिकताSource · segment 4 | astreliyali nagarikta |
| authorised witness | अधिकारप्राप्त साक्षीSource · segment 7 | adhikarprapta sakshi |
| bail conditions | बेल सम्बन्धी सर्तहरूSource · segment 6 | bel sambandhi sartaharu |
| bail papers | जमानतसम्बन्धी कागजातSource · segment 11 | jamanatsambandhi kagajat |
| bank transfers | बैंक ट्रान्सफरहरूSource · segment 5 | bank transferharu |
| breaches this order | यो आदेश उल्लङ्घन गर्नुभयोSource · segment 9 | yo adesh ullanghan garnubhayo |
| brief of evidence | प्रमाण फाइलSource · segment 9 | praman fail |
| can't promise any outcome | नतिजा यस्तो हुन्छ भनेर कुनै वाचा गर्न सक्दिनँSource · segment 9 | natija yasto huncha bhanera kunai bacha garna sakdina |
| case reference | मुद्दा सन्दर्भ नम्बरSource · segment 1 | mudda sandarbha nambar |
| CCTV | सीसीटिभीSource · segment 5 | cctv |
| CCTV footage | सीसीटीभी फुटेजSource · segment 5 | sisitibhi phutej |
| certificate of capacity | क्षमता प्रमाणपत्रSource · segment 11 | kshamata pramanpatra |
| charges are laid | अभियोग लगाइयोSource · segment 11 | abhiyog lagaiyo |
| charging him | अभियोग लगाउनुSource · segment 3 | abhiyog lagaunu |
| Children's Court of New South Wales | न्यु साउथ वेल्सको बाल अदालतSource · segment 7 | nyu sauth welsko bal adalat |
| Civil and Administrative Tribunal | सिभिल एन्ड एडमिनिस्ट्रेटिभ ट्रिब्युनलSource · segment 5 | sibhil end administretibh tribyunal |
| civil claim | देवानी दावीSource · segment 7 | dewani dawi |
| claim insurance | बीमा दाबी गर्नSource · segment 9 | bima dabi garna |
| clinic | कानुनी सेवा केन्द्रSource · segment 1 | kanuni sewa kendra |
| co-accused | सह-अभियुक्तSource · segment 7 | saha-abhiyukta |
| common assault | सामान्य कुटपिट (कमन असल्ट)Source · segment 1 | samanya kutpit kaman asalt |
| community service | सामुदायिक सेवाSource · segment 5 | samudayik sewa |
| community solicitor | सामुदायिक कानुनी सेवा दिने वकिलSource · segment 1 | samudayik kanuni sewa dine wakil |
| comprehensive insurance | कम्प्रिहेन्सिभ (पूर्ण) बीमाSource · segment 7 | kamprihensibh purna bima |
| comprehensive policies | कम्प्रिहेन्सिभ (पूर्ण) बीमा पोलिसीSource · segment 9 | kamprihensibh purna bima polisi |
| confirmation | पुष्टिपत्रSource · segment 11 | pushtipatra |
| Constable | कन्स्टेबलSource · segment 1 | kanstebal |
| conviction | दोषसिद्धिSource · segment 5 | doshsiddhi |
| copies | प्रतिलिपिSource · segment 9 | pratilipi |
| court hearing | अदालतको सुनुवाइSource · segment 10 | adalatko sunuwai |
| court staff | अदालतका कर्मचारीSource · segment 8 | adalatka karmachari |
| court's approval | अदालतको स्वीकृतिSource · segment 5 | adalatko swikriti |
| criminal case | फौजदारी मुद्दाSource · segment 7 | faujdari mudda |
| default judgment | डिफल्ट फैसला (अनुपस्थितिमा फैसला)Source · segment 9 | difalt faisala anupasthitima faisala |
| defence | बचावSource · segment 5 | bachaw |
| deliberate ignition | जानाजानी आगो लगाइएकोSource · segment 7 | janajani ago lagaiyeko |
| demerit points | डिमेरिट पोइन्टSource · segment 2 | dimerit point |
| difficulty breathing | सास फेर्न गाह्रोSource · segment 6 | sas ferna gahro |
| divorce application | सम्बन्धविच्छेद (डिभोर्स) को आवेदनSource · segment 1 | sambandhabichchhed dibhors ko awedan |
| divorce order | सम्बन्धविच्छेदको आदेशSource · segment 7 | sambandhabichchhedko adesh |
| divorce papers | सम्बन्धविच्छेदका कागजातहरूSource · segment 9 | sambandhabichchhedka kagajatharu |
| enforcement action | कार्यान्वयन कारबाहीSource · segment 7 | karyanwayan karbahi |
| enter a plea | दोष स्वीकार वा अस्वीकार (प्ली) गर्नुSource · segment 11 | dosh swikar wa aswikar pli garnu |
| event number | घटना दर्ता नम्बरSource · segment 11 | ghatana darta nambar |
| examined | जाँच गरिएकोSource · segment 11 | janch gariyeko |
| Federal Circuit and Family Court of Australia | अस्ट्रेलियाको फेडरल सर्किट एन्ड फ्यामिली कोर्टSource · segment 3 | astreliyako federal sarkit end fyamili kort |
| fee | शुल्कSource · segment 5 | shulka |
| filing fee | दर्ता शुल्कSource · segment 7 | darta shulka |
| fine will be withdrawn | जरिवाना फिर्ता लिइनेछSource · segment 5 | jariwana firta liinechha |
| Fire and Rescue NSW | फायर एन्ड रेस्क्यू एनएसडब्ल्यूSource · segment 1 | fayar end reskyu enesdablyu |
| first hearing | पहिलो सुनुवाइSource · segment 11 | pahilo sunuwai |
| forced open | जबरजस्ती खोलिएकोSource · segment 9 | jabarjasti kholieko |
| formally served | औपचारिक रूपमा बुझाउनु (सर्भ गर्नु)Source · segment 9 | aupacharik rupma bujhaunu sarbh garnu |
| genuine remorse | साँचो पश्चात्तापSource · segment 11 | sancho pashchattap |
| give a statement | बयान दिनुSource · segment 4 | bayan dinu |
| give evidence | बयान दिनSource · segment 9 | bayan dina |
| good behaviour bond | असल आचरणको बन्ड (गुड बिहेभियर बन्ड)Source · segment 5 | asal acharanko band gud bihebhiar band |
| guardian | संरक्षकSource · segment 11 | samrakshak |
| health and character requirements | स्वास्थ्य र चरित्रसम्बन्धी सर्तहरूSource · segment 11 | swasthya ra charitrasambandhi sartaharu |
| identification documents | परिचय कागजातSource · segment 7 | parichaya kagajat |
| incident report | घटना प्रतिवेदनSource · segment 1 | ghatana pratibedan |
| independent witnesses | स्वतन्त्र साक्षीSource · segment 7 | swatantra sakshi |
| instalments | किस्ताबन्दीSource · segment 6 | kistabandi |
| interim order | अन्तरिम आदेशSource · segment 7 | antarim adesh |
| interpreter request | दोभाषेसम्बन्धी अनुरोधSource · segment 1 | dobhase sambandhi anurodh |
| kept confidential | गोप्य राखिनेछSource · segment 10 | gopya rakhinechha |
| Legal Aid | लिगल एडSource · segment 5 | ligal ed |
| legally recognised | कानुनी रूपमा मान्यSource · segment 7 | kanuni rupma manya |
| legitimate lotteries | वैध लटरीहरूSource · segment 5 | baidh latariharu |
| lighter duties | हल्का कामSource · segment 3 | halka kam |
| lips started swelling | ओठ सुन्निन थाल्योSource · segment 6 | oth sunnina thalyo |
| lodge a report | रिपोर्ट दर्ता गर्नुहोस्Source · segment 11 | riport darta garnuhos |
| lodge your appeal | अपिल दर्ता गर्नSource · segment 11 | apil darta garna |
| manslaughter charge | हत्या (म्यानस्लॉटर) को अभियोगSource · segment 1 | hatya myanslotar ko abhiyog |
| medical treatment | चिकित्सा उपचारSource · segment 3 | chikitsa upachar |
| mention | मुद्दाको प्रारम्भिक पेशीSource · segment 5 | muddako prarambhik peshi |
| methamphetamine | मेथाम्फेटामिनSource · segment 1 | methamfetamin |
| missing-property statement | हराएको सामानसम्बन्धी बयानSource · segment 1 | harayeko samansambandhi bayan |
| not guilty plea | दोषी छैन भन्ने बयानSource · segment 9 | doshi chhaina bhanne bayan |
| NSW Police | न्यु साउथ वेल्स प्रहरीSource · segment 11 | nyu sauth wels prahari |
| NSW Trustee and Guardian | NSW ट्रस्टी एन्ड गार्डियनSource · segment 9 | nsw trasti end gardiyan |
| offence | अपराधSource · segment 9 | aparadh |
| official event number | आधिकारिक घटना नम्बरSource · segment 9 | adhikarik ghatana nambar |
| official police report number | आधिकारिक प्रहरी रिपोर्ट नम्बरSource · segment 9 | adhikarik prahari riport nambar |
| on your behalf | तपाईंको तर्फबाटSource · segment 5 | tapaiko tarfabata |
| order docket | अर्डर डकेटSource · segment 7 | ardar daket |
| order of events | घटनाहरूको क्रमSource · segment 1 | ghatanaharuko kram |
| original documents | सक्कली कागजSource · segment 10 | sakkali kagaj |
| original statement | सुरुको बयानSource · segment 7 | suruko bayan |
| parenting arrangements | बालबालिकाको हेरचाह व्यवस्था (पेरेन्टिङ एरेन्जमेन्ट)Source · segment 5 | balbalikako herchah byawastha parenting erenjment |
| parking infringement notice | पार्किङ उल्लङ्घन सूचनाSource · segment 1 | parking ullanghan suchana |
| pay in instalments | किस्तामा तिर्नेSource · segment 8 | kistama tirne |
| peanut allergy | बदामको एलर्जीSource · segment 2 | badamko elarji |
| personal use | व्यक्तिगत प्रयोगSource · segment 3 | byaktigat prayog |
| physical violence | शारीरिक हिंसाSource · segment 3 | sharirik hinsa |
| prohibited drug | निषेधित लागुऔषधSource · segment 1 | nishedhit laguaushadh |
| proof of my income | आम्दानीको प्रमाणSource · segment 12 | amdaniko praman |
| property | घरजग्गाSource · segment 1 | gharjagga |
| property division | सम्पत्तिको बाँडफाँडSource · segment 7 | sampattiko bandfand |
| proportionate to the threat | खतराको अनुपातमा उचितSource · segment 5 | khatarako anupatma uchit |
| reasonable force | उचित बलSource · segment 1 | uchit bal |
| reference number | रिफरेन्स नम्बरSource · segment 9 | ripharens nambar |
| refusal decision | अस्वीकृतिको निर्णयSource · segment 9 | aswikritiko nirnaya |
| registered provider | दर्ता भएको प्रदायकSource · segment 9 | darta bhaeko pradayak |
| reminder notice | सम्झाउने सूचनाSource · segment 7 | samjhaune suchana |
| rental application | घर भाडामा लिन दिएको आवेदनSource · segment 5 | ghar bhadama lina dieko awedan |
| rental property | भाडाको घरSource · segment 1 | bhadako ghar |
| report it to the police | प्रहरीलाई खबर गर्नSource · segment 8 | praharilai khabar garna |
| report number | रिपोर्ट नम्बरSource · segment 11 | report nambar |
| review request | पुनरावलोकन अनुरोधSource · segment 3 | punarawalokan anurodh |
| revoke bail | बेल रद्द गर्नSource · segment 9 | bel radda garna |
| right to appeal | अपिल गर्ने अधिकारSource · segment 5 | apil garne adhikar |
| robbery | लुटपाटSource · segment 3 | lutpat |
| savings | बचतSource · segment 1 | bachat |
| scam | ठगीSource · segment 5 | thagi |
| Scamwatch | स्क्यामवाचSource · segment 9 | skyamwach |
| secure your account | आफ्नो खाता सुरक्षित गर्नSource · segment 9 | aafno khata surakshit garna |
| security cameras | सुरक्षा क्यामेराSource · segment 7 | suraksha kyamera |
| self-defence argument | आत्मरक्षाको तर्कSource · segment 9 | atmarakshako tarka |
| Senior Constable | सिनियर कन्स्टेबलSource · segment 1 | siniyar kanstebal |
| separate applications | छुट्टाछुट्टै आवेदनSource · segment 7 | chhuttachhuttai abedan |
| serious risk | गम्भीर जोखिमSource · segment 3 | gambhir jokhim |
| shoplifting charge | पसल-चोरीको अभियोगSource · segment 7 | pasal-choriko abhiyog |
| short timeline | के कहिले भयो भन्ने छोटो विवरणSource · segment 9 | ke kahile bhayo bhanne chhoto bibaran |
| signed written statement | हस्ताक्षर गरिएको लिखित बयानSource · segment 11 | hastakshar gariyeko likhit bayan |
| smoke alarms | धूवाँ अलार्महरूSource · segment 5 | dhuwan alarmharu |
| spare key | स्पेयर साँचोSource · segment 5 | speyar sancho |
| statutory declaration | कानुनी घोषणापत्रSource · segment 3 | kanuni ghoshanapatra |
| stitches | टाँकाSource · segment 4 | tanka |
| subpoena | सम्मनSource · segment 12 | samman |
| suitable duties | उपयुक्त कामSource · segment 5 | upayukta kam |
| supply | आपूर्तिSource · segment 3 | apurti |
| supporting evidence | सहयोगी प्रमाणSource · segment 5 | sahayogi praman |
| suspended | निलम्बनSource · segment 3 | nilamban |
| suspicious | शंकास्पदSource · segment 8 | shankaspad |
| suspicious fire | शंकास्पद आगलागीSource · segment 1 | shankaspad agalagi |
| third-party property | थर्ड पार्टी प्रपर्टी (तेस्रो पक्षको सम्पत्ति)Source · segment 7 | thard parti praparti tesro pakshako sampatti |
| translation | अनुवादSource · segment 11 | anuwad |
| trial | मुद्दाको सुनुवाइ (ट्रायल)Source · segment 3 | muddako sunuwai trayal |
| valid prescription | वैध प्रेस्क्रिप्सनSource · segment 9 | baidh preskripsan |
| vary the bail condition | जमानतको सर्त परिवर्तन गर्नSource · segment 7 | jamanatko sarta pariwartan garna |
| verbally | मौखिक रूपमाSource · segment 8 | maukhik rupma |
| Victims Services NSW | भिक्टिम्स सर्भिसेज एनएसडब्ल्यूSource · segment 9 | bhiktims sarbhisej enesdablyu |
| warrant for his arrest | उसलाई पक्राउ गर्ने वारेन्टSource · segment 9 | uslai pakrau garne warent |
| warrant for your arrest | पक्राउ गर्ने वारेन्टSource · segment 11 | pakrau garne warent |
| weapon | हतियारSource · segment 3 | hatiyar |
| weekly payments | साप्ताहिक भुक्तानीSource · segment 5 | saptahik bhuktani |
| will | इच्छापत्रSource · segment 1 | ichchhapatra |
| witness statements | साक्षीका बयानSource · segment 7 | sakshika bayan |
| women's refuge | महिला आश्रय गृहSource · segment 11 | mahila ashraya griha |
| workers compensation death benefit | कामदार क्षतिपूर्ति अन्तर्गतको मृत्यु लाभSource · segment 7 | kamdar kshatipurti antargatko mrityu labh |
| workers' compensation | कामदार क्षतिपूर्तिSource · segment 1 | kamdar kshatipurti |
| written agreement | लिखित सम्झौताSource · segment 3 | likhit samjhauta |
| Young Offenders Act | युवा अपराधी ऐनSource · segment 3 | yuwa aparadhi ain |
Education · 78
| English | Nepali | Roman Nepali |
|---|---|---|
| visa status | भिसाको स्थितिSource · segment 7 | bhisako sthiti |
| attendance | उपस्थितिSource · segment 1 | upasthiti |
| counselling service | काउन्सलिङ सेवाSource · segment 10 | kaunsaling sewa |
| doctor's certificate | डाक्टरको प्रमाणपत्रSource · segment 8 | daktarko pramanpatra |
| permission | अनुमतिSource · segment 2 | anumati |
| semester | सेमेस्टरSource · segment 9 | semester |
| written appeal | लिखित अपिलSource · segment 9 | likhit apil |
| academic certificates | शैक्षिक प्रमाणपत्रहरूSource · segment 10 | shaikshik pramanapatraharu |
| academic records | शैक्षिक रेकर्डSource · segment 8 | shaikshik rekard |
| academic transcripts | शैक्षिक ट्रान्सक्रिप्टहरूSource · segment 11 | shaikshik transcriptharu |
| admissions office | प्रवेश कार्यालयSource · segment 12 | prabesh karyalaya |
| after-school literacy program | विद्यालयपछिको साक्षरता कार्यक्रमSource · segment 5 | bidyalayapachhiko saksharata karyakram |
| alternative pathways | वैकल्पिक बाटोहरूSource · segment 7 | baikalpik batoharu |
| application deadline | आवेदनको अन्तिम म्यादSource · segment 5 | avedanko antim myad |
| attendance record | उपस्थितिको विवरणSource · segment 9 | upasthitiko bibaran |
| bachelor's degree | स्नातक डिग्रीSource · segment 3 | snatak digri |
| census date | सेन्सस डेटSource · segment 9 | sensas det |
| certificate program | सर्टिफिकेट कार्यक्रमSource · segment 7 | sartifiket karyakram |
| certified English translation | प्रमाणित अंग्रेजी अनुवादSource · segment 3 | pramanit angreji anuwad |
| certified English translations | अंग्रेजीमा प्रमाणित अनुवादSource · segment 10 | angrejima pramanit anuwad |
| closing date | अन्तिम मितिSource · segment 8 | antim miti |
| concentration | एकाग्रताSource · segment 11 | ekagrata |
| conditional offer | सशर्त अफरSource · segment 5 | sasharta afar |
| corrected notice | सच्याइएको सूचनाSource · segment 7 | sachyaiyeko suchana |
| course coordinator | कोर्स कोअर्डिनेटरSource · segment 5 | kors koardinetar |
| Department of Education | शिक्षा विभागSource · segment 5 | shiksha bibhag |
| education agent | शिक्षा एजेन्टSource · segment 11 | shiksha ejent |
| English bridging pathway | अंग्रेजी ब्रिजिङ पाथवेSource · segment 7 | angreji brijing pathwe |
| English language support workshops | अंग्रेजी भाषा सहयोग कार्यशालाहरूSource · segment 9 | angreji bhasha sahayog karyashalaharu |
| English requirement | अंग्रेजीको आवश्यकताSource · segment 5 | angrejiko awashyakata |
| enrolment details | भर्नासम्बन्धी विवरणSource · segment 7 | bharnasambandhi bibaran |
| enrolment form | भर्ना फारमSource · segment 10 | bharna pharam |
| enrolment officer | भर्ना अधिकृतSource · segment 1 | bharna adhikrit |
| enrolment portal | भर्ना पोर्टलSource · segment 3 | bharna portal |
| enrolment process | भर्ना प्रक्रियाSource · segment 3 | bharna prakriya |
| exam notice | परीक्षाको सूचनाSource · segment 1 | parikshyako suchana |
| exam supervisor | परीक्षा सुपरिवेक्षकSource · segment 3 | pariksha suparibekshak |
| exams team | परीक्षा हेर्ने टोलीSource · segment 5 | parikshya herne toli |
| expelled | निष्कासन गरिएकोSource · segment 1 | niskasan gariyeko |
| extra classes | एक्स्ट्रा क्लासSource · segment 4 | ekstra klas |
| extra time | थप समयSource · segment 4 | thap samaya |
| first offence | पहिलो गल्तीSource · segment 5 | pahilo galti |
| flexible timetable | लचिलो समयतालिकाSource · segment 5 | lachilo samayatalika |
| home tutoring | होम ट्युटरिङSource · segment 4 | hom tyutaring |
| HSC eligibility | HSC योग्यताSource · segment 7 | hsc yogyata |
| immunisation records | खोपको रेकर्डSource · segment 3 | khopko rekard |
| media consent form | फोटो र नाम प्रकाशन गर्ने अनुमति फारमSource · segment 1 | foto ra nam prakashan garne anumati faram |
| NAPLAN assessment | NAPLAN मूल्याङ्कनSource · segment 3 | naplan mulyankan |
| NESA policy | NESA को नीतिSource · segment 5 | nesa ko niti |
| newsletter | समाचारपत्रSource · segment 3 | samacharpatra |
| offer letter | अफर लेटरSource · segment 9 | afar letar |
| official transcripts | आधिकारिक ट्रान्सक्रिप्टSource · segment 3 | adhikarik transkript |
| online registration | अनलाइन दर्ताSource · segment 7 | anlain darta |
| Orientation Week | ओरिएन्टेशन सप्ताहSource · segment 1 | orientation saptaha |
| physical altercation | शारीरिक झडपSource · segment 3 | sharirik jhadap |
| postgraduate degree | स्नातकोत्तर डिग्रीSource · segment 1 | snatakottar digri |
| practical session | प्रयोगात्मक कक्षाSource · segment 2 | prayogatmak kakshya |
| proof of your address | तपाईंको ठेगानाको प्रमाणSource · segment 11 | tapaiko theganako praman |
| record | अभिलेखSource · segment 3 | abhilekh |
| reduced study load | कम स्टडी लोडSource · segment 4 | kam stadi lod |
| referral form | रेफरल फारमSource · segment 11 | referal faram |
| room allocation notice | कोठा तोकिएको सूचनाSource · segment 2 | kotha tokiyeko suchana |
| safety boots | सुरक्षा जुत्ताSource · segment 9 | surakshya jutta |
| School Opal card | स्कुल ओपल कार्डSource · segment 9 | skul opal kard |
| school review panel | स्कुल समीक्षा समितिSource · segment 9 | skul samiksha samiti |
| separate room | छुट्टै कोठाSource · segment 4 | chhuttai kotha |
| sign here | यहाँ सही गर्नुहोस्Source · segment 9 | yaha sahi garnuhos |
| signed form | सही गरिएको फारमSource · segment 7 | sahi garieko faram |
| student card | विद्यार्थी परिचयपत्रSource · segment 9 | bidyarthi parichayapatra |
| student counsellor | विद्यार्थी काउन्सिलरSource · segment 1 | bidyarthi kaunsilar |
| student discount | विद्यार्थी छुटSource · segment 4 | bidyarthi chhut |
| student ID cards | विद्यार्थी परिचयपत्रSource · segment 1 | bidyarthi parichayapatra |
| study load | पढाइ भारSource · segment 6 | padhai bhar |
| supporting letter | समर्थन पत्रSource · segment 5 | samarthan patra |
| suspension from school | स्कुलबाट निलम्बनSource · segment 7 | skulbata nilamban |
| welfare fund | सहयोग कोषSource · segment 7 | sahayog kosh |
| workshop | कार्यशालाSource · segment 9 | karyashala |
| written consent | लिखित सहमतिSource · segment 9 | likhit sahamati |
Immigration · 65
| English | Nepali | Roman Nepali |
|---|---|---|
| interpreter | दोभाषेSource · segment 10 | dobhashe |
| Department of Home Affairs | गृह मामिला विभागSource · segment 3 | griha mamila bibhag |
| Home Affairs | होम अफेयर्सSource · segment 4 | hom afeyars |
| Opal card | ओपल कार्डSource · segment 5 | opal card |
| passport | राहदानीSource · segment 3 | rahadani |
| Administrative Review Tribunal | प्रशासनिक समीक्षा न्यायाधिकरणSource · segment 1 | prashasanik samiksha nyayadhikaran |
| application | आवेदनSource · segment 1 | abedan |
| bridging visa | ब्रिजिङ भिसाSource · segment 11 | brijing bhisa |
| citizenship | नागरिकताSource · segment 1 | nagarikata |
| deadline | म्यादSource · segment 3 | myad |
| hearing date | सुनुवाइको मितिSource · segment 9 | sunuwai ko miti |
| multiple-choice questions | बहुवैकल्पिक प्रश्नSource · segment 7 | bahubaikalpik prashna |
| protection visa | प्रोटेक्सन भिसा (सुरक्षा भिसा)Source · segment 1 | proteksan bhisa suraksha bhisa |
| Transport for NSW | ट्रान्सपोर्ट फर एनएसडब्ल्यूSource · segment 3 | transport far enesdablyu |
| volunteer | स्वयंसेवकSource · segment 9 | swayamsewak |
| written statement | लिखित बयानSource · segment 7 | likhit bayan |
| accredited interpreter | मान्यताप्राप्त दोभाषेSource · segment 5 | manyataprapta dobhashe |
| application reference number | आवेदनको सन्दर्भ नम्बरSource · segment 1 | aabedanko sandarbha nambar |
| Australian citizenship test | अस्ट्रेलियाली नागरिकता परीक्षाSource · segment 1 | astreliyali nagarikata pariksha |
| Australian values | अस्ट्रेलियाली मूल्यमान्यताSource · segment 7 | astreliyali mulyamanyata |
| biometrics | बायोमेट्रिक्सSource · segment 5 | bayometriks |
| Bridging Visa E | ब्रिजिङ भिसा ईSource · segment 1 | brijing bhisa i |
| bus fare | बसको भाडाSource · segment 4 | basko bhada |
| citizenship appointment letter | नागरिकतासम्बन्धी भेटको पत्रSource · segment 1 | nagarikatasambandhi bhetko patra |
| citizenship test | नागरिकता परीक्षाSource · segment 7 | nagarikata pariksha |
| clearer copy | अझ स्पष्ट प्रतिSource · segment 7 | ajha spashta prati |
| community legal centres | सामुदायिक कानुनी केन्द्रSource · segment 11 | samudayik kanuni kendra |
| community support service | सामुदायिक सहयोग सेवाSource · segment 1 | samudayik sahayog sewa |
| date of birth | जन्म मितिSource · segment 5 | janma miti |
| dependent | आश्रितSource · segment 11 | ashrit |
| family record | पारिवारिक अभिलेखSource · segment 1 | pariwarik abhilekh |
| grant letter | भिसा स्वीकृति पत्रSource · segment 5 | bhisa swikriti patra |
| immigration detention | अध्यागमन हिरासतSource · segment 3 | adhyagaman hirasat |
| joint bank statements | संयुक्त बैंक स्टेटमेन्टSource · segment 3 | samyukta bank stetment |
| marriage certificate | विवाह दर्ता प्रमाणपत्रSource · segment 3 | biwaha darta pramanpatra |
| Migration Act | माइग्रेसन ऐनSource · segment 1 | maigresan ain |
| Nepali citizenship certificate | नेपाली नागरिकताको प्रमाणपत्रSource · segment 3 | nepali nagarikatako pramanpatra |
| no one can guarantee the result | नतिजाको ग्यारेन्टी कसैले दिन सक्दैनSource · segment 11 | natijako gyarenti kasaile dina sakdaina |
| original birth certificate | सक्कली जन्म दर्ता प्रमाणपत्रSource · segment 3 | sakkali janma darta pramanpatra |
| original record | सक्कल अभिलेखSource · segment 5 | sakkal abhilekh |
| partner visa | पार्टनर भिसाSource · segment 2 | partnar bhisa |
| police clearance certificate | प्रहरी चरित्र प्रमाणपत्रSource · segment 3 | prahari charitra pramanpatra |
| printed copies | छापिएका प्रतिहरूSource · segment 11 | chhapieka pratiharu |
| proof of Australian residence | अस्ट्रेलियामा बसोबास गरेको प्रमाणSource · segment 3 | astreliyama basobas gareko praman |
| registered migration agent | दर्ता भएको माइग्रेसन एजेन्टSource · segment 9 | darta bhayeko maigresan ejent |
| review application | समीक्षाको आवेदनSource · segment 3 | samikshako aabedan |
| right to review | समीक्षाको अधिकारSource · segment 3 | samikshako adhikar |
| special exemption | विशेष छुटSource · segment 11 | bisesh chhut |
| support person | सहयोगीSource · segment 4 | sahayogi |
| travel costs | यात्रा खर्चSource · segment 4 | yatra kharcha |
| trip planner | यात्रा योजनाकारSource · segment 3 | yatra yojanakar |
| unlawful non-citizen | गैरकानुनी गैर-नागरिकSource · segment 1 | gairkanuni gair-nagarik |
| valid visa | वैध भिसाSource · segment 3 | baidh bhisa |
| verification steps | प्रमाणीकरणका चरणहरूSource · segment 7 | pramanikaranka charanharu |
| visa application | भिसा आवेदनSource · segment 6 | bhisa aabedan |
| visa conditions | भिसाका सर्तहरूSource · segment 11 | bhisaka sartaharu |
| visa subclass | भिसा सबक्लासSource · segment 1 | bhisa sabklas |
| approved panel doctor | स्वीकृत प्यानल डाक्टरSource · segment 7 | swikrit panel daktar |
| joint bank account | संयुक्त बैंक खाताSource · segment 3 | sanyukta bank khata |
| joint lease agreement | संयुक्त घरभाडा सम्झौताSource · segment 3 | sanyukta gharbhada samjhauta |
| medical examination | स्वास्थ्य परीक्षणSource · segment 7 | swasthya parikshan |
| official divorce certificate | आधिकारिक सम्बन्धविच्छेद प्रमाणपत्रSource · segment 5 | aadhikarik sambandhabichchhed pramanapatra |
| partner visa application | पार्टनर भिसा आवेदनSource · segment 1 | partner bhisa aabedan |
| shared finances | साझा आर्थिक कारोबारSource · segment 3 | sajha aarthik karobar |
| shared utility bills | साझा बिजुली-पानीका बिलहरूSource · segment 3 | sajha bijuli-panika bilharu |
Employment · 60
| English | Nepali | Roman Nepali |
|---|---|---|
| employer | रोजगारदाताSource · segment 5 | rojgardata |
| supervisor | सुपरभाइजरSource · segment 1 | suparbhaijar |
| Fair Work Commission | फेयर वर्क कमिसनSource · segment 7 | feyar wark kamisan |
| mediation | मध्यस्थताSource · segment 9 | madhyasthata |
| TAFE NSW | टाफे एनएसडब्ल्यूSource · segment 6 | tafe enesdablyu |
| accessible parking bay | अपाङ्गता भएका व्यक्तिका लागि छुट्याइएको पार्किङ ठाउँSource · segment 7 | apangata bhaeka byaktika lagi chhutyaiyeko parking thau |
| accredited provider | मान्यता प्राप्त प्रदायकSource · segment 9 | manyata prapta pradayak |
| backup copy | ब्याकअप प्रतिलिपिSource · segment 11 | byakap pratilipi |
| certificate | प्रमाणपत्रSource · segment 4 | pramanpatra |
| compulsory | अनिवार्यSource · segment 4 | aniwarya |
| conditions | काम गर्ने शर्तहरूSource · segment 3 | kam garne shartaharu |
| construction induction course | निर्माण इन्डक्सन कोर्सSource · segment 5 | nirman indaksan kors |
| contact person | सम्पर्क व्यक्तिSource · segment 1 | samparka byakti |
| deducted directly from your pay | सिधै तपाईंको तलबबाट कटौती हुन्छSource · segment 5 | sidhai tapaiko talabbata katauti hunchha |
| deduction | कटौतीSource · segment 5 | katauti |
| eligible job seekers | योग्य काम खोज्नेहरूSource · segment 5 | yogya kam khojneharu |
| emergency stop | आपत्कालीन अवस्थामा मेसिन रोक्ने बटनSource · segment 5 | aapatkalin awasthama mesin rokne batan |
| employee | कर्मचारीSource · segment 5 | karmachari |
| exceptional circumstances | असाधारण परिस्थितिSource · segment 7 | asadharan paristhiti |
| extensions | म्याद थपSource · segment 7 | myad thap |
| Fair Work Ombudsman | फेयर वर्क ओम्बड्सम्यानSource · segment 7 | feyar wark ombadsmyan |
| final pay | अन्तिम तलबSource · segment 2 | antim talab |
| flexible shifts | लचिलो पालीSource · segment 3 | lachilo pali |
| formal hearing | औपचारिक सुनुवाइSource · segment 9 | aupacharik sunuwai |
| full-time | पूर्ण-समयSource · segment 1 | purna-samay |
| full-time work | पूर्णकालीन कामSource · segment 1 | purnakalin kam |
| genuine redundancy | वास्तविक छटनीSource · segment 7 | wastabik chhatani |
| ground-floor room | भुइँतलाको कोठाSource · segment 5 | bhuitalako kotha |
| guards | सुरक्षाका गार्डहरूSource · segment 5 | surakshaka gardharu |
| HR office | मानव संसाधन अर्थात् एचआर कार्यालयSource · segment 5 | manav sansadhan arthat echar karyalaya |
| interview | अन्तर्वार्ताSource · segment 1 | antarwarta |
| job plan | जब प्लानSource · segment 11 | jab plan |
| logbook | लगबुकSource · segment 7 | lagbuk |
| membership fee | सदस्यता शुल्कSource · segment 4 | sadasyata shulka |
| National Police Check | राष्ट्रिय पुलिस चेकSource · segment 7 | rashtriya pulis chek |
| nationality | राष्ट्रियताSource · segment 5 | rashtriyata |
| optional | वैकल्पिकSource · segment 4 | waikalpik |
| out of order | बिग्रिएकोSource · segment 4 | bigrieko |
| packaging machine | प्याकेजिङ मेसिनSource · segment 2 | pyakejing mesin |
| payroll office | तलब शाखाSource · segment 3 | talab shakha |
| qualifications | योग्यताSource · segment 3 | yogyata |
| records | अभिलेखSource · segment 3 | abhilekh |
| references | सन्दर्भपत्रहरूSource · segment 7 | sandarbha patraharu |
| retaliation | बदला लिने कार्यSource · segment 9 | badala line karya |
| SafeWork NSW | सेफवर्क एनएसडब्ल्यूSource · segment 9 | sefwork en es dablyu |
| shift | सिफ्टSource · segment 1 | sift |
| shortlist you | तपाईंलाई छोटो सूचीमा राख्छुSource · segment 5 | tapailai chhoto suchima rakhchhu |
| side entrance | छेउको प्रवेशद्वारSource · segment 3 | chheuko prabeshdwar |
| training | तालिमSource · segment 6 | talim |
| training record | तालिमको अभिलेखSource · segment 1 | talimko abhilekh |
| unfair dismissal | अन्यायपूर्ण बर्खास्तगीSource · segment 7 | anyayapurna barkhastagi |
| union | युनियनSource · segment 2 | yuniyan |
| visa details | भिसाको विवरणSource · segment 7 | bhisako bibaran |
| White Card | ह्वाइट कार्डSource · segment 3 | hwait kard |
| Workforce Australia | वर्कफोर्स अस्ट्रेलियाSource · segment 5 | warkafors astreliya |
| workplace law | कार्यस्थल कानुनSource · segment 5 | karyasthal kanun |
| workplace supervisor | कार्यस्थलका सुपरभाइजरSource · segment 1 | karyasthalka suparbhaijar |
| written instruction sheet | लिखित निर्देशन पानाSource · segment 3 | likhit nirdeshan pana |
| written notice | लिखित सूचनाSource · segment 3 | likhit suchana |
| written warning | लिखित चेतावनीSource · segment 2 | likhit chetawani |
Community · 53
| English | Nepali | Roman Nepali |
|---|---|---|
| driver's licence | ड्राइभिङ लाइसेन्सSource · segment 4 | draibhing laisens |
| enrolment | भर्नाSource · segment 5 | bharna |
| accessible toilet | अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूले प्रयोग गर्न मिल्ने शौचालयSource · segment 7 | apangata bhaeka byaktiharule prayog garna milne shauchalaya |
| adult card | वयस्क कार्डSource · segment 5 | wayaska kard |
| alternative route | वैकल्पिक बाटोSource · segment 3 | baikalpik bato |
| annual renewal | वार्षिक नवीकरणSource · segment 9 | barshik nabikaran |
| appliances | घरायसी उपकरणहरूSource · segment 5 | gharayasi upakaranharu |
| council pound | काउन्सिलको पाउन्डSource · segment 5 | kaunsilko paund |
| desexing | डिसेक्सिङSource · segment 4 | diseksing |
| designated off-leash area | तोकिएको लिस-रहित क्षेत्रSource · segment 7 | tokieko lis-rahit kshetra |
| don't try to repair it yourself | आफैँ मर्मत गर्ने प्रयास नगर्नुहोस्Source · segment 11 | aafai marmat garne prayas nagarnuhos |
| eligible for collection | सङ्कलनका लागि योग्यSource · segment 3 | sankalanka lagi yogya |
| enclosed shoes | खुट्टा पूरै छोपिने जुत्ताSource · segment 3 | khutta purai chhopine jutta |
| financial year | आर्थिक वर्षSource · segment 11 | arthik barsha |
| fine | जरिवानाSource · segment 10 | jariwana |
| food safety | खाद्य सुरक्षाSource · segment 3 | khadya suraksha |
| free of charge | निःशुल्कSource · segment 11 | nishulka |
| full adult fare | पूरा वयस्क भाडाSource · segment 7 | pura wayaska bhada |
| full-time student | पूर्णकालीन विद्यार्थीSource · segment 4 | purnakalin bidyarthi |
| gas bottles | ग्यास सिलिन्डरSource · segment 5 | gyas silindar |
| hard waste collection | ठूला फोहोर सामानको सङ्कलनSource · segment 1 | thula fohor samanko sankalan |
| hazardous chemicals | खतरनाक रसायनहरूSource · segment 5 | khataranak rasayanharu |
| hold | आरक्षणSource · segment 9 | arakshan |
| I walk with a stick | म लट्ठी टेकेर हिँड्छुSource · segment 2 | ma latthi tekera hidchhu |
| induction | परिचयात्मक तालिमSource · segment 1 | parichayatmak talim |
| initial it | त्यसमा आफ्नो छोटो हस्ताक्षर गर्छुSource · segment 9 | tyasma aafno chhoto hastakshar garchhu |
| kerb | कर्बSource · segment 7 | karb |
| lease agreement | घरभाडाको सम्झौताSource · segment 3 | gharbhadako samjhauta |
| level ground | समतल ठाउँSource · segment 7 | samatal thau |
| loan period | लैजान पाउने अवधिSource · segment 7 | laijana paune awadhi |
| loan register | सापटी दिने मेसिनहरूको रजिस्टरSource · segment 1 | sapati dine mesinharuko rajistar |
| maintenance | मर्मतसम्भारSource · segment 1 | marmat sambhar |
| may incur a fee | शुल्क लाग्न सक्छSource · segment 11 | shulka lagna sakcha |
| microchip | माइक्रोचिपSource · segment 3 | maikrochip |
| NSW Pet Registry | NSW पेट रजिस्ट्रीSource · segment 3 | nsw pet rajistri |
| record the problem | समस्या अभिलेखमा लेख्छुSource · segment 11 | samasya abhilekhma lekhchhu |
| register | दर्ता गर्नSource · segment 3 | darta garna |
| registered vet | दर्ता भएको पशु चिकित्सकSource · segment 11 | darta bhaeko pashu chikitsak |
| registration fee | दर्ता शुल्कSource · segment 5 | darta shulka |
| return line | फिर्ता बुझाएको पङ्क्तिSource · segment 9 | firta bujhaeko pankti |
| student concession card | विद्यार्थी कन्सेसन कार्डSource · segment 3 | bidyarthi kansesan kard |
| student portal | स्टुडेन्ट पोर्टलSource · segment 5 | student portal |
| student status | विद्यार्थी स्थितिSource · segment 7 | bidyarthi sthiti |
| tap receipts | ट्याप रसिदहरूSource · segment 9 | tyap rasidharu |
| utility bill | बिजुली-पानीको बिलSource · segment 3 | bijuli-paniko bil |
| volunteer technician | स्वयंसेवक प्राविधिकSource · segment 11 | swayamsewak prabidhik |
| Volunteers | स्वयंसेवकहरूSource · segment 5 | swayamsewakharu |
| detox support | डिटक्स अर्थात् नशा छुटाउने सहयोगSource · segment 7 | ditaks arthat nasha chhutaune sahayog |
| drug addiction | लागू पदार्थको लतSource · segment 2 | lagu padarthako lat |
| drug use | लागूपदार्थ सेवनSource · segment 1 | lagupadartha sewan |
| group therapy | सामूहिक थेरापीSource · segment 7 | samuhik therapi |
| Odyssey House | ओडिसी हाउस (Odyssey House)Source · segment 7 | odisi haus odyssey house |
| treatment program | उपचार कार्यक्रमSource · segment 7 | upachar karyakram |
Social Services · 53
| English | Nepali | Roman Nepali |
|---|---|---|
| bank statements | बैंक स्टेटमेन्टSource · segment 7 | baink stetment |
| photo ID | फोटो भएको परिचयपत्रSource · segment 11 | foto bhaeko parichayapatra |
| bank account details | बैंक खाताको विवरणSource · segment 9 | bank khatako bibaran |
| part-time | पार्ट-टाइमSource · segment 2 | part-time |
| birth certificate | जन्म दर्ता प्रमाणपत्रSource · segment 9 | janma darta pramanapatra |
| consent form | सहमति फारमSource · segment 9 | sahamati faram |
| eligibility | योग्यताSource · segment 6 | yogyata |
| identification | परिचयपत्रSource · segment 9 | parichayapatra |
| immunisation card | खोप कार्डSource · segment 10 | khop kard |
| means test | साधन परीक्षण (मिन्स टेस्ट)Source · segment 5 | sadhan parikshan mins test |
| myGov | माइगभSource · segment 9 | maigabh |
| payslip | पे-स्लिपSource · segment 3 | pe-slip |
| accommodation | बस्ने ठाउँSource · segment 3 | basne thau |
| Age Pension | वृद्ध भत्ता (एज पेन्सन)Source · segment 1 | briddha bhatta ej pensan |
| allergies | एलर्जीSource · segment 5 | elarji |
| amount deducted | काटिएको रकमSource · segment 4 | katieko rakam |
| bank statement | बैंक स्टेटमेन्टSource · segment 10 | bank stetment |
| bank transfer | बैंक ट्रान्सफरSource · segment 6 | bank transfer |
| birth registration | जन्म दर्ताSource · segment 6 | janma darta |
| Carer Payment | केयरर पेमेन्टSource · segment 5 | keyarar pement |
| Centrelink | सेन्टरलिंकSource · segment 7 | sentarlink |
| Centrelink app | सेन्टरलिंक एपSource · segment 9 | sentarlink ep |
| certified copies | प्रमाणित प्रतिलिपिहरू (सर्टिफाइड कपी)Source · segment 9 | pramanit pratilipiharu sartifaid kapi |
| family support service | परिवार सहयोग सेवाSource · segment 1 | pariwar sahayog sewa |
| feeding routine | दूध खुवाउने तालिकाSource · segment 9 | dudh khuwaune talika |
| general development progress | समग्र विकासको प्रगतिSource · segment 9 | samagra bikasko pragati |
| gross income | कटौतीअघिको कुल आम्दानीSource · segment 1 | katauti aghiko kul aamdani |
| gross pay | कटौतीअघिको कुल तलबSource · segment 5 | katauti aghiko kul talab |
| hours test | काम गरेको घण्टाको शर्तSource · segment 5 | kam gareko ghantako sharta |
| household | घरपरिवारSource · segment 3 | gharpariwar |
| income test | आय परीक्षणSource · segment 7 | aaya parikshan |
| informal arrangement | अनौपचारिक व्यवस्थाSource · segment 3 | anaupacharik byawastha |
| maternal child health nurse | मातृ तथा शिशु स्वास्थ्य नर्सSource · segment 9 | matri tatha shishu swasthya nars |
| medical report form | मेडिकल रिपोर्ट फारमSource · segment 3 | medikal report faram |
| Medicare enrolment | मेडिकेयर नामांकनSource · segment 7 | medikeyar namankan |
| notification | सूचनाSource · segment 10 | suchana |
| NSW Registry of Births, Deaths and Marriages (BDM) | NSW को जन्म, मृत्यु र विवाह दर्ता कार्यालय (BDM)Source · segment 3 | nsw ko janma mrityu ra biwaha darta karyalaya bdm |
| original payslip | सक्कल पे-स्लिपSource · segment 9 | sakkal pe-slip |
| parcel | खाद्यान्नको प्याकेटSource · segment 1 | khadyannako pyaket |
| Parental Leave Pay | अभिभावकीय बिदा भत्ताSource · segment 1 | abhibhawakiya bida bhatta |
| part-time work | पार्ट-टाइम कामSource · segment 6 | part-taim kam |
| pay date | तलब भुक्तानी भएको मितिSource · segment 5 | talab bhuktani bhaeko miti |
| proof of income | आयको प्रमाणSource · segment 9 | aayako praman |
| proof of regular payment | नियमित भुक्तानीको प्रमाणSource · segment 5 | niyamit bhuktaniko praman |
| property documents | घरजग्गाका कागजातहरूSource · segment 7 | gharjaggaka kagajatharu |
| ready-to-eat items | नपकाईकनै खान मिल्ने खानेकुराSource · segment 5 | napakaikanai khana milne khanekura |
| refugee visa | शरणार्थी भिसाSource · segment 4 | sharanarthi bhisa |
| rent assistance | भाडा सहायताSource · segment 1 | bhada sahayata |
| rent assistance claim | भाडा सहायता दाबीSource · segment 11 | bhada sahayata dabi |
| residency requirement | बसोबासको आवश्यकताSource · segment 5 | basobasko awashyakta |
| special diet | विशेष किसिमको आहारSource · segment 5 | bishesh kisimko ahar |
| visa renewal | भिसा नवीकरणSource · segment 10 | bhisa nabikaran |
| written lease agreement | लिखित लिज (भाडा) सम्झौताSource · segment 3 | likhit lij bhada samjhauta |
Insurance · 50
| English | Nepali | Roman Nepali |
|---|---|---|
| assessor | मूल्याङ्कनकर्ताSource · segment 5 | mulyankankarta |
| policy number | पोलिसी नम्बरSource · segment 1 | policy nambar |
| policy wording | बीमालेखमा लेखिएका सर्तहरूSource · segment 5 | bimalekhma lekhieka sartaharu |
| claim | दाबीSource · segment 1 | dabi |
| casual | क्यासुअलSource · segment 2 | kyasual |
| claim reference | दाबीको सन्दर्भ नम्बरSource · segment 11 | dabiko sandarbha nambar |
| insurer | बीमा कम्पनीSource · segment 5 | bima kampani |
| private health fund | प्राइभेट हेल्थ फन्डSource · segment 1 | private health fund |
| waiting period | वेटिङ पिरियडSource · segment 7 | waiting period |
| airline records | विमान कम्पनीको अभिलेखSource · segment 3 | biman kampaniko abhilekh |
| any renewal reminders | नवीकरणका कुनै पनि सम्झाउने सूचनाSource · segment 3 | nawikaranka kunai pani samjhaune suchana |
| appendectomy | एपेन्डिक्सको अप्रेसनSource · segment 9 | appendixko operation |
| assessing your claim | तपाईंको दाबीको मूल्याङ्कनSource · segment 11 | tapaiko dabiko mulyankan |
| benefit payment | बेनिफिट भुक्तानीSource · segment 5 | benefit bhuktani |
| car accident claim | कार दुर्घटना दाबीSource · segment 1 | kar durghatana dabi |
| Claims Department | क्लेम्स डिपार्टमेन्टSource · segment 1 | klems dipartment |
| claims officer | दाबी अधिकृतSource · segment 1 | dabi adhikrit |
| claims service | बीमा दाबी सेवाSource · segment 1 | bima dabi sewa |
| corrected letter | सच्याइएको चिठीSource · segment 9 | sachyaieko chithi |
| CTP insurance | सीटीपी बीमाSource · segment 7 | sitipi bima |
| doctor's letter | डाक्टरको पत्रSource · segment 9 | daktarko patra |
| emergency admission | आकस्मिक भर्नाSource · segment 7 | aakasmik bharna |
| emergency procedure | आपतकालीन प्रक्रियाSource · segment 9 | apatkalin prakriya |
| emergency repair costs | आकस्मिक मर्मतको खर्चSource · segment 11 | akasmik marmatko kharcha |
| exemption | छुटSource · segment 6 | chhut |
| hospital admission | अस्पताल भर्नाSource · segment 1 | aspatal bharna |
| hospital claim | अस्पताल क्लेमSource · segment 1 | aspatal klem |
| hospital excess | अस्पतालको एक्सेसSource · segment 3 | aspatalko excess |
| hospital invoice | अस्पतालको बिलSource · segment 9 | aspatalko bil |
| income protection | आय सुरक्षा बीमाSource · segment 1 | aaya suraksha bima |
| itemised hospital invoice | अस्पतालको आइटमाइज्ड इनभ्वाइसSource · segment 9 | aspatalko itemised invoice |
| licensed jeweller | इजाजतप्राप्त जौहरीSource · segment 9 | ijajatprapta jauhari |
| more proof | थप प्रमाणSource · segment 7 | thap praman |
| online claims portal | अनलाइन दाबी पोर्टलSource · segment 9 | anlain dabi portal |
| original invoice | सक्कल बिलSource · segment 5 | sakkal bil |
| permanent repairs | स्थायी मर्मतSource · segment 6 | sthayi marmat |
| policy documents | पोलिसीका कागजातSource · segment 5 | polisika kagajat |
| proof of purchase | किनेको प्रमाणSource · segment 5 | kineko praman |
| renewal date | नवीकरण मितिSource · segment 5 | nawikaran miti |
| renewal quote | नवीकरणको कोटेसनSource · segment 1 | nawikaranko kotesan |
| review | पुनरावलोकनSource · segment 11 | punarawalokan |
| roster sheets | रोस्टर सिटSource · segment 2 | rostar sit |
| signed note | हस्ताक्षर गरेको नोटSource · segment 9 | hastakshar gareko not |
| storm damage | आँधीबाट क्षतिSource · segment 1 | aandhibata kshati |
| surgical procedures | शल्यक्रियाहरूSource · segment 7 | shalyakriyaharu |
| temporary accommodation | अस्थायी बसोबासSource · segment 8 | asthayi basobas |
| theft claim | चोरीको दाबीSource · segment 1 | choriko dabi |
| unliveable | बस्न नमिल्नेSource · segment 9 | basna namilne |
| waive the waiting period | प्रतीक्षा अवधि माफ गर्नSource · segment 7 | pratiksha awadhi maf garna |
| written valuation | लिखित मूल्याङ्कनSource · segment 7 | likhit mulyankan |
Consumer Affairs · 45
| English | Nepali | Roman Nepali |
|---|---|---|
| receipt | रसिदSource · segment 4 | rasid |
| invoice | इनभ्वाइसSource · segment 2 | inbhwais |
| NSW Fair Trading | एनएसडब्ल्यू फेयर ट्रेडिङSource · segment 9 | enesdablyu feyar treding |
| Australian Consumer Law | अस्ट्रेलियाली उपभोक्ता कानुनSource · segment 7 | astreliyali upabhokta kanun |
| formal complaint | औपचारिक उजुरीSource · segment 7 | aupacharik ujuri |
| rebook | फेरि बुकिङSource · segment 9 | feri buking |
| refund | रकम फिर्ताSource · segment 5 | rakam firta |
| technician | प्राविधिकSource · segment 5 | prabidhik |
| written confirmation | लिखित पुष्टिSource · segment 7 | likhit pushti |
| Australia Post | अस्ट्रेलिया पोस्टSource · segment 5 | astreliya post |
| credit | खातामा रकम समायोजनSource · segment 5 | khatama rakam samayojan |
| investigate | छानबिनSource · segment 9 | chhanbin |
| lodge a complaint | उजुरी गर्नSource · segment 10 | ujuri garna |
| tracking number | ट्र्याकिङ नम्बरSource · segment 9 | tryaking nambar |
| any seller correspondence | विक्रेतासँग भएको कुनै पनि पत्राचारSource · segment 11 | bikretasanga bhaeko kunai pani patrachar |
| approved sample | स्वीकृत नमुनाSource · segment 1 | swikrit namuna |
| backup | ब्याकअपSource · segment 5 | byakap |
| complaint | गुनासोSource · segment 7 | gunaso |
| complaint form | उजुरी फारमSource · segment 11 | ujuri faram |
| confirmation email | पुष्टिकरण इमेलSource · segment 3 | pushtikaran imel |
| consumer rights | उपभोक्ता अधिकारSource · segment 3 | upabhokta adhikar |
| correction note | सच्याउने टिप्पणीSource · segment 11 | sachyaune tippani |
| courier | कुरियरSource · segment 5 | kuriyar |
| customer service number | ग्राहक सेवा नम्बरSource · segment 9 | grahak sewa nambar |
| data may be erased | डाटा मेटिन सक्छSource · segment 3 | data metina sakchha |
| electrical licence | बिजुलीको इजाजतपत्रSource · segment 7 | bijuliko ijajatpatra |
| electrical wiring | बिजुली वायरिंगSource · segment 2 | bijuli wayaring |
| faulty wiring | खराब वायरिङSource · segment 5 | kharab wayaring |
| free mediation service | निःशुल्क मध्यस्थता सेवाSource · segment 7 | nishulka madhyasthata sewa |
| full refund | पूरै पैसा फिर्ताSource · segment 5 | purai paisa firta |
| independent advice | स्वतन्त्र सल्लाहSource · segment 9 | swatantra sallah |
| internet installation | इन्टरनेट जडानSource · segment 2 | internet jadan |
| job sheet | कामको विवरणपत्रSource · segment 1 | kamko bibaranpatra |
| major fault | ठूलो खराबीSource · segment 5 | thulo kharabi |
| order confirmation | अर्डरको पुष्टिकरणSource · segment 11 | ardarko pushtikaran |
| payment receipt | भुक्तानीको रसिदSource · segment 11 | bhuktaniko rasid |
| quote | कोटेसनSource · segment 3 | kotesan |
| repair | मर्मतSource · segment 7 | marmat |
| screen replacement | स्क्रिन फेर्नेSource · segment 3 | skrin pherne |
| sealed | सिलबन्दीSource · segment 3 | silbandi |
| service coordinator | सेवा संयोजकSource · segment 1 | sewa sanyojak |
| supplier | आपूर्तिकर्ताSource · segment 7 | apurtikarta |
| Telecommunications Industry Ombudsman | टेलिकम्युनिकेसन्स इन्डस्ट्री अम्बड्सम्यानSource · segment 11 | telikamyunikeshans indastri ambadsmyan |
| warehouse record | गोदामको रेकर्डSource · segment 3 | godamko rekard |
| were overcharged | बढी शुल्क लिइयोSource · segment 1 | badhi shulka liiyo |
Financial · 44
| English | Nepali | Roman Nepali |
|---|---|---|
| confidential | गोप्यSource · segment 1 | gopya |
| payslips | तलब पर्चाSource · segment 5 | talab parcha |
| interest | ब्याजSource · segment 2 | byaj |
| sign | हस्ताक्षरSource · segment 9 | hastakshar |
| statement | खाता विवरणSource · segment 3 | khata bibaran |
| written permission | लिखित अनुमतिSource · segment 9 | likhit anumati |
| another charge you don't recognise | आफूलाई थाहा नभएको अर्को रकम काटिएकोSource · segment 11 | afulai thaha nabhaeko arko rakam katieko |
| back office | आन्तरिक कारोबार हेर्ने विभागSource · segment 5 | antarik karobar herne bibhag |
| before tax | कर काट्नुअघिSource · segment 4 | kar katnuaghi |
| bid at an auction | लिलामीमा बोली लगाउनSource · segment 10 | lilamima boli lagauna |
| budget | बजेटSource · segment 9 | bajet |
| Centrelink income statement | सेन्टरलिङ्क आम्दानी विवरणSource · segment 5 | sentarlink amdani bibaran |
| certified copy | प्रमाणित प्रतिलिपिSource · segment 7 | pramanit pratilipi |
| consolidation request | दुईवटा खाता एउटै बनाउने अनुरोधSource · segment 9 | duiwata khata eutai banaune anurodh |
| credit card debt | क्रेडिट कार्डको ऋणSource · segment 1 | kredit kardko rin |
| credit card limit | क्रेडिट कार्डको सीमाSource · segment 6 | credit cardko sima |
| credit provider | क्रेडिट प्रदायकSource · segment 5 | kredit pradayak |
| diabetes | मधुमेहSource · segment 2 | madhumeh |
| entries | प्रविष्टिSource · segment 5 | prabishti |
| financial counsellor | वित्तीय परामर्शदाताSource · segment 1 | bittiya paramarshadata |
| hardship team | आर्थिक कठिनाइसम्बन्धी सहायता टोलीSource · segment 1 | arthik kathinaisambandhi sahayata toli |
| identity documents | परिचयसम्बन्धी कागजातSource · segment 1 | parichayasambandhi kagajat |
| insulin | इन्सुलिनSource · segment 2 | insulin |
| Lenders | ऋणदाताहरूSource · segment 5 | rindataharu |
| licensed financial adviser | इजाजतप्राप्त वित्तीय सल्लाहकारSource · segment 9 | ijajatprapta bittiya sallahakar |
| loan | ऋणSource · segment 3 | rin |
| medical costs | उपचार खर्चSource · segment 9 | upachar kharcha |
| minimum repayment | न्यूनतम भुक्तानीSource · segment 3 | nyunatam bhuktani |
| miss a repayment | कुनै किस्ता तिर्न छुट्योSource · segment 7 | kunai kista tirna chhutyo |
| National Debt Helpline | राष्ट्रिय ऋण हेल्पलाइनSource · segment 11 | rastriya rin helplain |
| no interest and no fees | न ब्याज लाग्छ, न कुनै शुल्कSource · segment 3 | na byaj lagchha na kunai shulka |
| NSW Registry of Births, Deaths and Marriages | न्यु साउथ वेल्सको जन्म, मृत्यु तथा विवाह दर्ता कार्यालयSource · segment 5 | nyu sauth welsko janma mrityu tatha bibaha darta karyalaya |
| pension | पेन्सनSource · segment 4 | pensan |
| permanent part-time | स्थायी पार्ट-टाइमSource · segment 2 | sthayi part-time |
| pharmacy | औषधि पसलSource · segment 4 | aushadhi pasal |
| photo identification | फोटो भएको परिचयपत्रSource · segment 3 | photo bhayeko parichayapatra |
| pre-approval | प्रि-एप्रुभल (पूर्व-स्वीकृति)Source · segment 1 | pri-eprubhal purba-swikriti |
| receipts | रसिदहरूSource · segment 9 | rasidharu |
| returns | कर विवरण (रिटर्न)Source · segment 3 | kar bibaran ritarn |
| super accounts | सुपर खाताSource · segment 1 | supar khata |
| tax assessment | कर मूल्याङ्कन (ट्याक्स एसेसमेन्ट)Source · segment 3 | kar mulyankan tyaks esesment |
| unsecured | धितोविना (असुरक्षित)Source · segment 9 | dhitobina asurakshit |
| weekly income | हप्ताको आम्दानीSource · segment 3 | haptako amdani |
| You can't guarantee that it will be approved | स्वीकृत हुन्छ भन्ने ग्यारेन्टी दिन सक्नुहुन्नSource · segment 6 | swikrit hunchha bhanne gyarenti dina saknuhunna |
Business · 39
| English | Nepali | Roman Nepali |
|---|---|---|
| in writing | लिखित रूपमाSource · segment 5 | likhit rupma |
| written quote | लिखित कोटेसनSource · segment 7 | likhit kotesan |
| approval | स्वीकृतिSource · segment 9 | swikriti |
| checklist | जाँचसूचीSource · segment 11 | janchsuchi |
| Australian Taxation Office | अस्ट्रेलियन कर कार्यालयSource · segment 3 | astreliyan kar karyalaya |
| NSW Small Business Commissioner | न्यू साउथ वेल्स स्मल बिजनेस कमिस्नरSource · segment 5 | nyu sauth wels smal bijanes kamisnar |
| accountant | एकाउन्टेन्टSource · segment 4 | ekauntent |
| application number | आवेदन नम्बरSource · segment 7 | aabedan number |
| assessing planner | आवेदन मूल्याङ्कन गर्ने योजना अधिकृतSource · segment 7 | aabedan mulyankan garne yojana adhikrit |
| BAS | बीएएसSource · segment 3 | biaes |
| business liaison officer | व्यवसाय सम्पर्क अधिकृतSource · segment 1 | byawasaya samparka adhikrit |
| cancel the application | आवेदन रद्दSource · segment 4 | aabedan radda |
| certificates | प्रमाणपत्रSource · segment 9 | pramanpatra |
| corrected drawing | सच्याइएको ड्रइङSource · segment 5 | sachyaieko drawing |
| debt | ऋणSource · segment 7 | rin |
| depot supervisor | डिपोका सुपरभाइजरSource · segment 9 | dipoka superbhaijar |
| don't backdate anything | कुनै पनि कुरामा पुरानो मिति नराख्नुहोस्Source · segment 5 | kunai pani kurama purano miti narakhnuhos |
| draft lease | लिजको मस्यौदाSource · segment 11 | lijko masyauda |
| financial statements | आर्थिक विवरणSource · segment 3 | aarthik bibaran |
| I'll escalate it | म यो विषय माथिल्लो तहमा पुर्याउँछुSource · segment 11 | ma yo bishaya mathillo tahama puryauchhu |
| independent legal advice | स्वतन्त्र कानुनी सल्लाहSource · segment 5 | swatantra kanuni sallah |
| loan is declined | ऋण अस्वीकृत भयोSource · segment 11 | rin aswikrit bhayo |
| log your complaint | तपाईंको गुनासो दर्ता गर्छुSource · segment 9 | tapaiko gunaso darta garchhu |
| make-up collection | छुटेको फोहोर उठाउने व्यवस्थाSource · segment 5 | chhuteko fohor uthaune byawastha |
| missed collection record | फोहोर उठाउन छुटेको विवरणSource · segment 1 | fohor uthauna chhuteko bibaran |
| NSW Local Court | न्यू साउथ वेल्स लोकल कोर्टSource · segment 7 | nyu sauth wels lokal kort |
| on leave | बिदामाSource · segment 10 | bidama |
| outgoings | आउटगोइङ्सSource · segment 3 | outgoings |
| planning team | योजना टोलीSource · segment 5 | yojana toli |
| qualified compliance adviser | अनुपालनसम्बन्धी योग्य सल्लाहकारSource · segment 1 | anupalansambandhi yogya sallahakar |
| rent review | भाडाको पुनरावलोकनSource · segment 1 | bhadako punarawalokan |
| rent-free | भाडा लाग्दैनSource · segment 9 | bhada lagdaina |
| scan data | स्क्यानको विवरणSource · segment 5 | skyanko bibaran |
| security | धितोSource · segment 6 | dhito |
| service agreement | सेवा सम्झौताSource · segment 1 | sewa samjhauta |
| sign-in sheet | हाजिरी पानाSource · segment 3 | hajiri pana |
| supplier's quote | सप्लायरको कोटेसनSource · segment 2 | supplierko quotation |
| trainer | तालिम दिने व्यक्तिSource · segment 9 | talim dine byakti |
| voluntary | स्वैच्छिकSource · segment 5 | swaichchhik |
Housing · 38
| English | Nepali | Roman Nepali |
|---|---|---|
| deposit | रकम जम्माSource · segment 3 | rakam jamma |
| inspection | निरीक्षणSource · segment 10 | nirikshan |
| accounts desk | लेखा काउन्टरSource · segment 1 | lekha kauntar |
| arrears | बक्यौताSource · segment 7 | bakyauta |
| balance | खातामा बाँकी रकमSource · segment 11 | khatama banki rakam |
| bond | बन्डSource · segment 2 | band |
| clause | दफाSource · segment 7 | dafa |
| confirm the booking | बुकिङ पक्का गर्छुSource · segment 11 | booking pakka garchhu |
| correct the record | अभिलेख सच्याउनSource · segment 5 | abhilekh sachyauna |
| developer | डेभलपरSource · segment 2 | debhalapar |
| direct debit | डाइरेक्ट डेबिटSource · segment 5 | dairekt debit |
| electrician | इलेक्ट्रीसियनSource · segment 5 | ilektrisiyan |
| electricity meter | बिजुलीको मिटरSource · segment 1 | bijuliko meter |
| ingoing condition report | इनगोइङ कन्डिसन रिपोर्टSource · segment 1 | ingoing kandisan report |
| inspector | निरीक्षकSource · segment 8 | nirikshak |
| landlord's notice | घरधनीको सूचनाSource · segment 1 | ghardhaniko suchana |
| lease summary | भाडा सम्झौताको सारांशSource · segment 11 | bhada samjhautako saransha |
| legal right | कानुनी अधिकारSource · segment 7 | kanuni adhikar |
| liable | जिम्मेवारSource · segment 3 | jimmewar |
| maintenance request | मेन्टेनेन्स रिक्वेस्टSource · segment 9 | mentenens rikwest |
| mould | ढुसीSource · segment 10 | dhusi |
| NCAT | एनसीएटीSource · segment 5 | ensieti |
| night shift | नाइट शिफ्टSource · segment 2 | night shift |
| notice | सूचनाSource · segment 1 | suchana |
| occupation certificate | अकुपेसन सर्टिफिकेटSource · segment 9 | akupesan sartifiket |
| off-the-plan apartment | अफ-द-प्लान एपार्टमेन्टSource · segment 1 | af-da-plan epartment |
| original notice | सूचनाको सक्कलSource · segment 11 | suchanako sakkal |
| paid up | भाडा सबै तिरिसकेकोSource · segment 9 | bhada sabai tirisakeko |
| rent ledger | भाडाको लेजरSource · segment 2 | bhadako lejar |
| rent receipts | भाडाका रसिदहरूSource · segment 9 | bhadaka rasidharu |
| rent reference | रेन्ट रेफरेन्सSource · segment 4 | rent referens |
| settlement | सेटलमेन्टSource · segment 3 | setalment |
| solicitor's trust account | सोलिसिटरको ट्रस्ट खाताSource · segment 3 | solisitarko trast khata |
| sunset date | सनसेट मितिSource · segment 11 | sanset miti |
| tenant code | टेनेन्ट कोडSource · segment 9 | tenent kod |
| tenant portal | टेनेन्ट पोर्टलSource · segment 9 | tenant portal |
| terminate | सम्झौता रद्द गर्नेSource · segment 11 | samjhauta radda garne |
| unless you agree | तपाईंले सहमति नदिएसम्मSource · segment 5 | tapainle sahamati nadiesamma |
Source and citation
naaticcl.com. Nepali word list: 1,034 terms. Source edition 2026-10-22, revision 1f8e41e8b713. https://naaticcl.com/naati-ccl/nepali/word-list. Include your access date when citing it. This stable address is updated when the source word list changes.
Each row links to an original dialogue above. A rendering is contextual study material, not a certified translation. Paper-note examples · Copy class resource links
Keep going
Nepali dialogues with full transcripts · Nepali mock tests · Nepali vocabulary notes · NAATI CCL Nepali test and practice